洋《孽债》的故事

    到美国这是第三回了。

    每次都说要到百老汇去看一次演出，每次都不得如愿，不是没有时间，就是演出的剧目不合口味。这一次下了决心，说哪怕是不合口味的剧，也去看一场，感受一下百老汇的气氛。

    一打听，这几天百老汇正在演出的是3个剧目，一个是猫，另一个是剧院魅影，这两个戏都是经典名剧，票子很紧张，不好订，要看都得事前预定，第三个正在热演的是一部当代音乐剧妈妈咪呀！，没听说过，不知道好不好看，大家都说，就是不好看也去感受一下。

    6月29日，纽约有雨，黄昏时分，大雨逐渐变成了小雨。晚饭过后，小雨减弱了势头，只有零星的小雨点了。我们在马路边候车，等了足足20几分钟，才坐上了出租车。

    可是通往百老汇的路几乎每条都堵得很凶。我的心里不仅有些沮丧，好不容易看一场剧，还要迟到，真扫兴。

    幸好我们的住处离百老汇并不远，在妈妈咪呀！正式演出的音乐骤然响起那一刻，我们坐在了自己的位置上。

    我拿的票是b排104座。我以为这是很偏的座位，哪晓得一入座才发现，原来b排就是第二排，而a排也就是第一排几乎紧贴着舞台。而104座也不是我想象中的偏位，而是剧场正中的位置。

    除了场面上的几句客套话，我几乎不懂英语，舞台上也没有中文的字幕。但是随着剧目的开演，我渐渐地被剧情、演唱和表演深深地吸引住了。

    索菲娅是个漂亮的妙龄女郎，她和妈妈一起经营着一家海滨旅店。戏一开始，索菲娅欢天喜地地告诉她的伙伴，她要结婚了。可是她从小到大，都没见过她的父亲。她对伙伴们也对妈妈说，这一次她要请自己的父亲来参加自己的婚礼。

    不料妈妈颓丧地告诉她，不知道她的父亲是谁？更不知道他会不会来。

    痛苦不堪的索菲娅偷偷地取出了母亲当年的日记，她细读了自己出生之前妈妈的日记，这才知晓了秘密：原来在她出生之前，妈妈同时和3个男人保持来往和亲密关系。所以妈妈才不知道她是谁生的。

    索菲娅向3个男人同时发出了邀请，希望他们能来参加自己的婚礼。她相信，在这3个男人中，总有一个是她真正的父亲。

    在一个阳光明媚的日子，3个男人踌躇满志地入住了海滨旅店。他们充满自信地认为，自己就是美丽可爱的索菲娅的父亲。可谁是索菲娅真正的父亲呢？

    剧演到这里休息20分钟。离座以后，我在剧场内外走了一圈。这剧场不大，一共只有26排，就以26个英文字母的顺序编排。在最后一排座位后面，留有一条走廊，走廊上设了两个固定的摊位，一个摊位上为观众供应各式饮料，另一个摊位上供应妈妈咪呀！一剧的碟片和帽子、t恤等小纪念品。由于妈妈咪呀！的音乐很有感染力和冲击力，购买碟片的观众很多，走廊上一度挤得水泄不通。和俄罗斯的莫斯科、彼得堡的剧院比起来，百老汇剧院的观众休息处差得多了。整个一圈逛下来，给我的感觉，这剧院的建筑、格调很像上海原先的长江剧场。转念一想，我也想通了，长江剧场本来就是仿造百老汇的剧院建的。在解放前，就叫卡尔登剧场。由此我猜测，百老汇剧院，是有很长一段历史了。通过翻译一打听，果然如此。

    纽约百老汇的夜景一角。20分钟休息很快过去了，我又回到了自己的座位上。

    坐在我旁边的是两个年龄比我大得多的老太太，满脸皱纹，但她俩穿着十分时髦，打扮得也很入时，精神上完全像两个年轻人。在上半场演出当中，她们不时随着节奏鼓掌，并随着演员的歌唱而轻声低吟着，看得相当投入。戏到高xdx潮时，她俩还耸动双肩，摇头晃脑地跟着演员歌唱。

    3个男人的到来，搅动得索菲娅的母亲心绪波动，原来他们都曾和她相恋，相爱，然后又分别寻找理由或根本不需理由离开了她。她怨愤，她苦恼，却又被唤起了旧情。她有两位中年的女伴，如今都是孤身一人，看到来了3位中年男性，萌生了和他们交往的念头。

    经过一番波折，索菲娅找到了自己的父亲，她的妈妈也确定了自己的丈夫，两位中年女性也如愿地觅到了自己的意中人。于是乎，索菲娅的一场婚礼，变成了4对有情人的婚礼。整个音乐剧以高xdx潮中的喜剧收场。那欢腾的主旋律和热烈的场面，散场之后还在感染所有的观众。

    走出百老汇，我们一行站在剧院门口留影，一边议论着刚刚看完的妈妈咪呀！。有的说这算一个什么故事，那个当妈妈的怎么连女儿的父亲是谁也搞不清楚；有的说那3个男人也太不负责任了，现在看到女儿长大了，又漂亮，抢着来认女儿了；有的说那女儿怎么对妈妈没意见，这戏简直是一个洋孽债。

    我说从全场观众的反映来看，美国人还是认可这个剧的。这个剧不但表演到位，音乐动听，节奏明快热烈，更主要的是，它能如此经久不息地演出，场场爆满，说明它反映了当代美国婚恋家庭的现实。妈妈那一代人的青春时代，正是美国“性解放”、“性革命”的风行时期；而到了索菲娅这一代青年男女，渴望爱情，希望有一个稳定、幸福、美满的家庭。3对中年男女最后都有了爱的归宿，也描绘了经过情感漂泊的一代人，期盼回归的心愿和现实。

    大家都说正是这么回事。于是我们沿着已近半夜的街面，在喧嚣的人流中，走回下榻的旅馆。

    夜的纽约，仍以它绚烂多彩的灯光，在我们眼前展现它的魅力。布查特花园的启示布查特先生是个水泥生产商，由于经营得法，赚了不少钱。

    布查特花园大峡谷，这... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读