报酬

还有一种情况。”

    l先生又恢复了原来的神态，眼里流露出希望的光芒。

    “什么情况呢，那是”

    “正当防卫。我就在这方面进行有力的辩护吧。”

    “能这样当然很好。不过，恐怕并不那么容易。因为对方既没有携带凶器，又无法证明他是赤手空拳的武术健将，而且就体力来讲，他也不比我更强壮。即使说是商敌怀有杀人的动机，也很难使法官相信他确是蓄意杀人而来。”

    “这也倒是。不过，除此之外再也没有别的办法了。所幸，据我的了解还没有人记得你们谈话的始末。这里似乎还留有可作文章的余地。”

    “我不太明白你的意思，你是说还有可以狡辩的地方吗？”

    l先生好象已经没指望了。

    “也许不要紧吧，把你辩解成特殊的体质。譬如说十二年前就是一个特殊体质的人，要吸烟，就犯哮喘病。并且医生也严格地提醒你要注意这个问题，但对方不顾你的苦苦哀求，还是一个劲儿地喷烟，于是你由于感到生命的安全受到威胁就医生的证明我来设法解决。如果是这个办法，最坏的结果也不过是缓刑了事。”

    “唤，如果这样倒是不错，可是因为我会吸烟，恐怕用这种体质说不通吧。”

    “那就这么办吧，你是一个从多年以前就身患抽疯病的人，而这种病一拍你的肩膀就要发作，并且发作得越来越凶；如果再要发作，就有生命危险。你尽管向他讲了这些情况，但他不予理睬，全当儿戏，硬是要拍你的肩，不管你如何恳求也不”

    “有道理。”

    “医生证明和过去犯病时的见证人，都包给我来解决。也不会有记忆力那么好的人，出来证明某月某日在某某地方虽然拍过你的肩，但没有发生过任何问题。这样一来，认为你过去是一直搔防着，没有让别人拍过你的肩的人，可能会多起来的。”

    “言之有理，如果能顺利进行就好了”

    “可不能想得太简单了。一切准备工作由我来搞，但你也得把它当成真的，与我配合。”

    “可是，你让我做些什么呢？”

    “你要做到，连你自己都认定你就是这种体质。开庭审判时检查官可能要追问这个问题，那时你要不坚决，可就全完了。反正你现在关在拘留所里也不会有别的事情，所以你要天天提醒自己。譬如说：自己被人拍过肩，并且反复发作过，如果再要被拍而发作的话，就要发生不可挽救的生命危险。就好象肩膀里埋伏着炸弹那样。”

    “好，我就努力这么做.可是法庭上万一提出要进行试验性的拍打，不就立刻全暴露了吗？”

    “你等等，连你自己都说这种话，那可就不好办了。我们找的医生可都一致地提出了诊断证明书：再被拍肩，就会死亡。你若是不顾医生的诊断证明而进行试验性的拍打，法官是不会允许的。因为搞不好会造成法庭杀人。”

    “这也倒是”

    “你听到有人这样发言时，就要立刻变得脸发青，全身发抖才行，这是成败的关键。而且审判过后你也要当心，因为在一定的期限内警察可能还要继续监视你的。总之，问题在于你自己是否也能做到信以为真。如果做不到这一点，那可就得去服刑了。”

    “岂有此理，服刑我绝不干。不过，找明白了。在这段时间里，我只想着这件事，权且把它当成真的。”

    “这就对了。你每天必须集中精神进行自我暗示，例如：“再拍我的肩，我就会死的。”“再拍我的肩，我就会死的’每天要向自己提醒几千次。”

    对付法庭的战术，就这样确定下来了。

    判决的当天。

    真不愧为索取高额报酬的律师，他的辩护非常出色。事先准备好的医师证明、证人，各个方面都没有丝毫漏洞，以至使法官无法作出定罪的判决。

    尤其是当检查官发言说“要求做拍肩试验”时，l先生的表现毫无演戏之感。他突然脸色发青、不停地摆手叫喊道：“不行、不行！饶命啊！你们要整死我吗？”这情景，连高明的律师都不得不感到：“原来一个人若能不断拚命地制造假象，竟能变成这个样子啊”

    它动摇了法官的心证，终于宣判他无罪。

    “谢谢，由于你的帮助得救了。”

    l先生走到律师的跟前。

    “怎么样，高明吧！委托我就没错儿，就是这个样子。”

    律师洋洋得意地说着，兴冲冲地使劲儿拍了拍l先生的肩膀。

    （译自新潮文库1980年版星新一著巧克力与恶梦）

    于吟梅译——

    书香门第扫描校对