出清存货

你别再那样说！”阿备有些不高兴“你难道不觉得太巧合了吗？每个人从上周开始死亡吗？”瓦尔迷惑地看着他“阿德，你这是什么意思？”

    “我有理由这样认为，那些躺在你半价优待的棺木里的人都不是自然死亡，我敢打赌，几乎没有。”瓦尔很是费劲地咀嚼这句话，他敲掉烟斗里的烟丝，陷入沉思。“你是不是告诉我，那些人是被谋害的？”“正要告诉你是那样！阿德暴跳如雷。“假如不停止大拍卖的话，死亡也不会停止！”

    “可是，他们大都意外死亡，”瓦尔认真他说：“哈沙丽在她的后门廊跌倒，脖子被拧断；韦思，晤，人人都知道，假如他不停止使用罐装的火，他早晚会有麻烦，至于达门——”“他们都太巧合了！”警长说“不过到目前为止，还没有下毒案发生，或者能找出证据的，可是事实上这些人都是垂死的，他们的亲属都希望他们早些结束生命，趁此节省部份葬仪费用。”

    “哦，那也可能，”瓦尔说“可是，我仍然看不出为什么我要停止拍卖。”

    “就拿哈沙丽的死来说吧，”阿德警长很耐心他说“谁都知道她留两万元给她的侄子杰克。”瓦尔微笑说“好家伙，他不是正回来过节吗？”

    “可不是！”阿德在叫“刚刚回来把她推到，领她的两万元。现在，拿韦思”电话铃响了，瓦尔去接电话。

    “是的，”他说“唉，真意外，不是吗？真遗憾，是的，是的，我就来。”

    当瓦尔挂上电话时，两个男人互相盯视。“又一个？”阿德问。

    瓦尔点头、“露茜死了，跌进磨坊边的池塘里。”

    警长摇头，说：“瓦尔，这就是说明了，镇上人人讨厌露茜，她经常散播谣言，恶意中伤每一个人”电话铃又响了。瓦尔去接电话。

    “阿德，是你太太，”他说着，神情肃穆“她要和你说话，她听起来很生气。”

    阿德想：这女人身上大约装了雷达。他并没有告诉她今天要来这儿。现在，他才来十分钟，她就来电话要他回家。

    她的声音尖锐地在房间里划过，好像她的话是对瓦尔说的，她知道瓦尔会听到的。

    两个男人紧紧地站在一起。阿德把听筒拿离耳边，每次她停止说话，他就说：“是的，亲爱的。是的，亲爱的。”

    当警长挂上电话后，他站在那里，呆呆地看着他的老朋友。

    瓦尔神情愉快，缓缓他说：“阿德，你知道，拍卖再延一天不会有错的，也许会有帮助。”

    镇上的人都说阿德警长太太的葬礼是最排场的了，没有一样费用是被缩减的，又加上拍卖时期，又增加许多额外的。巴妮达是因刹车失灵而死亡的。

    这阵拍卖之后，瓦尔就没有多少生意，事情又恢复以往的老样子。事实上，他和阿德警长还商议，每周一、四来对弈一番。现在“存货”是真正的“出清”了。