油价涨了

十元，去你的，那是公然抢劫。”

    “油价涨了。”达克冷静地说。“那可不是开玩笑。”“无意说笑，只是指明事实。”

    克汗绝望地数出皮夹里的钞票，最后说：“该死，我这里只有六十元。”

    “晤，那可以买一加仑，外加一个罐子，你还能剩五元，”达克微笑着说“你在炉边烤火我不收费。”“那你可真高尚，”克汗不屑地说“但我要两加仑。”

    “但是看来你付不起钱，”达克说“除非你太太身上有钱，提到她，她在车里一定冻得要死。”“求你，两加仑，我把手表给你。”克汗开始解手表。

    “不需要表，在这地方时间没什么意义。但如果我是你的话，我就带汽油回车里，雪似乎越下越大，然后当你回这里时，你再决定是不是要多买汽油，或停在这里，直到有人经过。我可以提供便宜的食宿，按日按周收费都行。”

    达克没有等候回音，拿起罐子回到屋里，从一个大油桶里加满它。当他回来时，克汗已穿好雨衣。

    “这是你的钱，”克汗嗤之以鼻，递过一卷钞票“我希望你鲠死。”

    “那样说一个救你生命的人是不对的。”达克说，他接过钱，小心地数“五十五元，和你交易真愉快，我希望能送你一程，但我说过，我的卡车停下来过冬，没法送你。我猜想我可以在两三小时内见你回来，对吗？”

    克汗高声诅咒着，推开门走进风雪中。

    当达克听到门外有汽车声时，已近午夜，风和雪已经停了。他打开门，看着克汗下车，然后走过来，后面跟了一个大衣薄得几乎无法抵抗风寒的妇人。当他们走进屋子，倚偎在炉子旁时，达克看见他们的嘴唇已经冻乌了。

    “这是海伦，我的太太。”克汗介绍说“我告诉她有关汽油的事，你够仁慈。”

    “乐于效劳，”达克微笑着说：“你们俩是否决定再买一加仑？”

    “我有些钱，”他太太说“我们愿意。”

    “好，只有一件事，油价又涨了。现在一加仑六十五元，当然你用已经买的罐子，所以那点可以省下来。”

    海伦打开皮包“这该够了吧？”她说着，向达克抛过去一小叠钞票，落在地上。

    达克弯腰捡起那叠钞票，克汗听到他惊讶喘叫“为什么，这所有的钱——”“那是你想要的，不是吗？”海伦问。

    “是呀，可是等一等，这上面的字条写明”达克惊讶地抬起头，正对着克汗指着他的枪口。

    “它标着香柏银行，对不对？老兄。”克汗说“我的车厢里有许多那种成叠的钞票，我告诉过你，我们曾到过香柏村，但我没有告诉你去干什么。”

    “你，你在那里抢劫银行？”达克忽然领悟地叫道“可你先前来的时候，你说你没有多余的钱。”

    “你以为我会疯得步行时还带着那么多的钱？”克汗咧嘴笑着“我可不知道在这种鬼地方路上会遇见什么人。”

    “瞧，克汗先生，”达克瞪大眼睛望枪口“没人知道你到过这里，我——我可以守口如瓶。”

    “多少钱，老兄，对不起，你的价钱太高，我最好杀掉你。海伦，把墙上的绳子取下来，捆牢他。”“我们要不要塞住他的嘴。”

    克汗摇摇头“让他叫吧，他自己告诉我至少有两天不会有人经过这条路。我们有的是时间离开这里。”

    几分钟内，达克就被牢牢捆在椅子上。他可以感到铜丝嵌进他的手腕，他知道没有人帮助他不可能脱身。他的两只脚被分开捆在椅子腿问的横档上，有效地防止他站起来。“现在我们要取油了，”克汗低头看着他“取我们需要的。”

    达克一言不发。“两加仑，”克汗沉思着说“那就是我们需要的。”

    “你是什么意思？”达克问。

    “当我们计划这事的时候，我们就知道你先前提到的机常”克汗说，，‘我的一位驾驶员朋友会在那里等我，在任何人接近我们之前，离开山区。”

    “但在行动之前，你忘了加油。”海伦嘲弄他。

    “对了，所以我们没有油。老兄，假如你卖我们两加仑油的话，我们就可以直奔机场，不用再来找你了。但你太贪心了，所以我们不得不开车回到这里，要不然我们可能还是到不了机常同时，我们怎么知道你没有通过收音机听到抢劫的消息呢？”“可是我发誓，我什么也没有听到，”达克惊悸池说“我连收音机也没有。”

    “不起，老兄，但我们先前不知道，现在已经晚了。”

    汽车很快加满了油，海伦到外面。克汗又检查了一遍那些铜丝是否牢牢地绑住了他的俘虏。“克汗先生。”达克叫道。“什么？”这山上很冷。”

    “我知道，怎么了？”“有时温度在零度以下，炉子里的火只会燃几个小时。”

    “你说得对。”“我会冻死的。”“当我太大在外面挨冻时你似乎并不怎么担心。”

    “为了诈你一加仑油，就以死抵债，价格未免太高了。”

    “哈，老兄，记得你自己怎么说的？”“什么？”“油价涨了。”