第三章

1046　　fm1046　　fm1046　　fm1046

    一声声叨念，一再自商王出版社总编辑室传出──

    “小姐，你也让我拜托一下，成不成？”看着站在办公桌前，已在商业书籍领域闯出一小片天地的译者柯希宁，总编辑许琦再一次深刻体会到她的难搞与难缠。

    她是懂术业有专攻的道理，也知道希宁是商业领域外文书籍的专业翻译人才，可是她也知道以希宁的能耐，要她帮忙翻译一部文学作品，根本就不是什么难事。

    然而现在不管她怎么软硬兼施，希宁就是不肯答应出版社提出的合译计划！

    “不成。”一声冷淡出口。

    “希宁，你你也知道这次我们跟国外多买了几部文学小说的版权，你就当是做善事，帮帮忙嘛。”

    “不要。”柯希宁回答得简单明了。

    “我已经说过，文学不是我的专业领域，我不能接。”撇扬红唇，柯希宁懒懒回道，一双清亮大眼就盯在许琦肘下的文件上。

    “不是你的专业领域？希宁，你也行行好，别再找那这种烂借口可不可以？”

    “这借口很好。”她又道。虽然她是个自由译者，案子接越多对自己就越好，可是她没必要跨越领域，去抢同行译者的饭碗，替自己找麻烦。

    “我知道你之前有替大周出版社译过同类型的作品，而且风评还很不错”

    “所以我才会被那领域的译者排挤，而不得不离开大周，最后承蒙你善心收留，我才有饭吃，这事你没忘记吧？”话落，她用力抽出许琦肘下的译稿合约。

    “但在我这里绝对不会发生同样的事，我绝对可以保证。”许琦自信满满地拍胸脯保证“而且这次张为仁也很希望可以和你合作。”

    张为仁是文学界知名的大牌自由译者，很多出版社都想和他合作，不过自从他在社里巧遇柯希宁之后，他就只和他们出版社合作。

    虽然他没表态，但社里的人都知道他对希宁很有好感，只可惜希宁对他没什么特别感觉，只当他是路人甲。

    “谢谢，没空。”

    “没空？大小姐，这种话你也说得出来？可不可以请你稍微积极一点，不要再这么懒散？最近出版社真的很忙，很需要你”

    听许琦又一次不厌其烦地重复已烦了她快一个月的事，柯希宁当她是耳边风，一看完译稿合约内容，就拿起一旁的笔在两份文件上签下名宇。

    “好了。”她收起其中一份合约放进背包里，站起身。

    “希宁”

    “给钱。”看着还想继续念她的许琦，柯希宁伸出手，开口要稿费。

    “希宁，你也拜托一下好不好？”许琦一副快受不了她的样子。

    “不可以，给钱。”她老话一句。

    “你如果肯多接点案子，不就可以赚更多的钱了？”许琦叹口气，拉开抽屉，拿出早已开好的支票。

    “钱够用就好，赚那么多做什么？”一把抽过她手中的支票，看着上面的数字，她心情不错，脸上有了笑容。

    “赚多点钱，才可以多买些漂亮的衣服、化妆品，好好打扮”

    她话未尽，希宁已主动插话“好好打扮自己，然后交个有钱有势的男人，等时间成熟，就把自己嫁掉，从此以后包我吃穿不必愁。”许琦想说的话，她都已经可以倒背加流了。

    “对、对、对，就是这样没错！”

    “但是，你以为事情真有这么简单吗？”

    “呃这个这个嘛”是真有点困难喔。

    因为希宁漂亮是漂亮，可是看起来就是冷了点，也傲了点，尤其她不笑的时候，活像身边每个人都欠她钱似的。

    有哪个男人会喜欢她这种看起来就冷感的女人？

    不就是只有张为仁这一个吗？那个小子胆子虽小了些，但是，应该很适合希宁这型的女人才对。

    “还是你以为只要打扮得漂漂亮亮，就会有个王子骑白马来接我？”

    “你可以考虑一下为仁嘛，他人看起来挺斯文的，将来结了婚，肯定是个疼老婆的老公。”嘿，若她牵线成功当成红娘，到时，她还怕张为仁跑了吗？

    再说，张为仁目前在翻译这行里，名气挺大的，希宁嫁他是一点也不吃亏。

    “懒得跟你说。”儿许琦一再把她和张为仁兜在一起，希宁转身拎起背包，将支票收进去，就走出总编辑室。

    “喂！”许琦眼一瞠，想拖住她。

    “就这样了，by。”不想再被她缠上，柯希宁随手一挥，就快步离开商王出版社。

    走出大楼，她转身向右，和前几次一样，想走到前一站候车。

    这阵子，为了避开钟睿豪，她不知道多走了多少路，只是她为什么要刻意避开他？况且，现在都几天过去了，他也不可能还等在那边。

    所以她根本就没道理再这样为他而改变自己的习惯。

    止住脚步，希宁看看前方又回头望向后方。

    当下，轻旋过身，撩过随风乱扬的黑发，她微仰白净脸蛋，远望天际一片霞红，踏着轻快的步伐，吹着微凉晚风向前走。

    只是，才走到十字路口前，她脚步顿止。

    她眨眨清眸，怔望前方挺立风中，表情很酷的男人

    fm1046　　fm1046　　fm1046　　fm1046　　fm1046

    停下前进的脚步，看着讶然望着他的她，钟睿豪为自己多日来的等待，感到无奈。

    原以为表明身分后，她的态度多少会有所政变，但她唯一的改变是避开他，让他有些无法接受。

    倘若她是因为他脸部的伤而避开他，那他可以理解，也不会再自取其辱。

    但她不是，她是气他那一天赶她下车，给她难看，让她没面子，而不管他如何道歉，她总是冷着一张脸给他看，最后，还干脆避开他。

    遇到这样不给他后路走的她，他早该放弃才对，可，想起收放在车里的蓝伞，钟睿豪决定再给自己最后一次机会。

    如果今天，她还是不肯接受他的道歉，那他绝不再出现在她的面前。

    深吸一口气，钟睿豪大步迈向她。

    就那么刚好，一整天都未进贪的希宁，肚子突然咕噜噜叫了起来。

    钟睿豪讶扬浓眉。现在不过五点钟，她就饿了？

    “看什么看？”没料到肚子会在这种时候叫饿，涨红脸的柯希宁，恶狠狠的瞪他好几眼。

    “一块吃个饭吧。”他唇角淡扬。

    突来的邀请，教她微愣住。

    “就当是赔礼。”他试探道。

    盯看着他墨镜后的眼，柯希宁认真考虑他的邀请。

    “路边摊我不吃。”他有的是钱，她大可敲他一顿山珍海味。

    “请你吃路边摊，我也没面子。”

    “我只吃好料的。”

    “鲍鱼、龙虾、燕窝随你挑。”

    “哼，吃太好，我会流鼻血。”她冷哼好几声。

    “到时我带你上医院。”他脸部线条柔和不少。

    两人似乎已尽释前嫌，当街热烈讨论起用餐地点来了。

    “好吧，既然你不介意让我狠敲一顿，那我也不必太客气。”

    得到应允，钟睿豪眼底有笑。

    “我可以订到好位子。”他拿出手机。

    “等一下。”看着他，她突然摇了头。

    钟睿豪以眼询问。

    “我猜等一下用餐，你也会一直戴着墨镜，是吧？”

    他点头。只有回到家里，他才会拿下墨镜。

    “那还是不要好了，我不习惯跟个戴墨镜的一起吃饭。”

    “你？！”他脸色一变，酷颜紧绷。

    “不过还是要谢谢你的好意，再见。”她越过他身边。

    突然，钟睿豪不顾路人的围观，愤抓住她的手时，扯回她。

    “你是要我难看？”他冷声道。

    “要你难看？”柯希宁眼里满是问号。

    “要我拿下墨镜，让大家对我指指点点！”

    “拿下墨镜有那么困难吗？指指点点又怎么样？你现在戴着墨镜，大家不但还是对你指指点点的？”她忍住气。

    “你？！”

    “没诚意请客就算了，我不勉强，但是别随便把气出在我身上，我可不是你的出气筒！”

    “你──”见她眸光澄亮，他相信她没有恶意，但“你明知道我的脸”

    “就只足几道伤痕，又没什么大不了的，让人看一下又有什么关系？”肚子饿的她，脾气有些冲。

    “你”

    “又不是女人，这么在意长相做什么？”她语气、神态皆露不耐？

    “你”又一声咕噜声，止住他的话。

    可恶！她的肚子又叫饿了。

    “你放手啦！”柯希宁气恼地甩过一头长发。民以食为天，肚子一饿，她脾气就大，现任谁要再拦她路，她就给谁脸色看！

    硬是扯回自己的手，柯希宁不再理他，加快步子快速通过马路。

    看着离他远去的倩影，钟睿豪内心有着挣扎。他一点也不想拿下墨镜，不想看到他人眼底的骇惧。

    但，又有多少女人可以像她这般坦然接受他的不完美？又有多少女人可以像她那样正视他的伤痕而不回避？思及此，钟睿豪疾步穿过十字路口。

    看到正要搭上公车的她，他快步上前，想拦下她，但她身后数名乘客，硬是把她推上车。

    “下车！”他出声唤她。

    听到他的声音，柯希宁透过车窗看着他。

    得到她的注意，他墨镜一摘，露出一双又沉又亮的黑眸。

    “快下车！”无视身边此起彼落的抽气声，他坚持唤她下车。

    看见没戴墨镜的他，双眸有神又锐利，就似要探入她的心，柯希宁眼睛眨也不眨地望着他。蓦地，一丝笑意扬上她晶亮的瞳眸。

    意外得到她的笑，钟睿豪满怀期待她会听话下车。

    可车门一关，公车离站，她──走了。

    被唬了！看着远去的车影，钟睿豪气恼的耙过一头短发。早该知道女人没信用可言，根本不值得信任，而他竟还愚蠢的被她愚弄

    突然，稳速行驶的公车紧急煞车，下秒钟，一个熟悉的身影已被强推下车。

    钟睿豪惊眼看着一身狼狈，双手紧抓住包包的她。

    “是哪个人推我的？！给我下车！”才站稳脚步，柯希宁一脸气愤，回首对着已关门离去的公车叫骂着。

    可恶，她都已经说要下车了，竟还有人嫌挤的猛推她一把，害她差点就摔得五体投地！

    “你还好吧？”愤怒退去，钟睿豪强忍笑意。

    “好？你看我哪里好了？我一点都不好！”甩过一头长发，她回首瞪着已来到身后的钟睿豪。

    “你”她的回答，让他不知该如何接话。

    “你不是要我请我吃大餐吗？要就快一点，否则要让我再饿下去，我脾气会更坏！”柯希宁明白警告他，她不是开玩笑的！