4准备旅行

“在南非的标准——”朱玛琳开始说。

    “由于统治者是白人，非常富有以至于觉察不到偷窃。”马塞先生接着话茬“美国标准用于兰那王国是行不通的。兰那王国大部分贸易都是同其他亚洲国家进行的。他们干嘛在乎我们的决定？”

    “我们可以改道去尼泊尔。”

    说话的是莫非，他是柏哈利的老朋友。

    莫非对尼泊尔感兴趣，因为他拥有一个靠近萨利纳的竹子种植园，他想在尼泊尔低地寻找丰产树种。他的全名叫马克莫非，他和柏哈利都已年过四十，同样有过一段失败的婚姻。在过去的四年里，他们都在冬季假期一起旅行。

    莫非认为十五岁的儿子鲁珀特会喜欢加德满都的，就像自己十几岁时一样。但他的前妻要是知道他带儿子去“不毛之地”一定会发飙的。在争夺鲁珀特的官司上，她曾控诉莫非吸毒。说服她同意他带鲁珀特去中国和兰那王国度假，那简直是场战争。

    薇拉清清嗓子喊道：“亲爱的同伴们，我不想告诉你们这个，但为了避免争吵，我还是得说，离出发日期只有几天时间了，如果更改行程，我们会失去押金的。”

    “天哪，真是的！”柏哈利大叫。

    “旅行保险呢？”朱玛琳说“应该能补偿吧，因为璧璧意外去世了。”

    “很抱歉，璧璧没有买什么旅行保险。”

    薇拉为什么要为我的过错抱歉呢？每人都嘀嘀咕咕，受到不同程度的震惊。于是我在空气中大喊起来，但没人能听见我的话，除了我的小狗狗，它支起耳朵，扬起鼻子，四处嗅着。

    “安静！”

    柏哈利低下头说。他往狗嘴里塞了块肉干，小狗狗也安静了下来。

    现在我必须得解释一下。虽然最终没买保险，但我至少两次提出了此事。我说明每个人的保险费用是多少，当时柏哈利也是用那句“天哪，真是的”来回答。他到底想不想买保险哪？我可不是他训练的狗。我说明了各种计划的详细花费，从取消行程，到直升机转送到医院的应急医疗，全都说明了。可有谁听呢？除了马塞太太的妹妹海蒂斯塔克，其他人都没听。

    海蒂是对任何事都会担心的人，所以才会认真听“璧璧，我们要不要带蛇药？”

    她一句接一句地问，直到柏哈利告诉她：“海蒂，亲爱的，不用这么担心。为何不期待一个完美的假日呢？”

    相当糟糕！他们都在期待完美的假日。直到来参加我的葬礼，他们才清醒过来。现在倒成了我的罪孽——因为我下了地狱的缘故，所以他们才不能更改行程，才失去了完美的假期。

    灵车缓缓前行，乐队也在前进，我的朋友们走在长满桉树的小道上，后面挤满了从加利福尼亚科学院大厦里出来看热闹的人，蹒跚学步的孩子拿着橡胶恐龙玩具，乐不可支地看着这意想不到的游行。

    有人在对柏哈利喊：“嘿，喜欢你的节目！”

    “真不好意思。”柏哈利点头低声说，其实心底暗自得意，他转过头对大家说“好了，怎么办呢？该做的都做完了，决定吧。我说，去兰那王国！”

    薇拉无奈地点点头：“但没人能比璧璧做得更好，哎。我们得另找个领队。”

    朱玛琳补充道：“必须是对兰那王国有深入了解的人。去过那里很多次，应该是亚洲专家，吴博士不错吧。”

    “绝对棒。”柏哈利同意。

    “不管是谁做领队，”马塞先生说“我们应该让他减掉一半的可恶的参观博物馆的安排。”

    海蒂说：“我认为应该在兰那王国研究点什么，比如历史，政治，文化。璧璧知道很多。”

    他们一个个勉强同意了，但都提出了一些不同意见。

    不祥之兆。

    我们到达johnf。kennedydrive肯尼迪大道。乐队正用二胡演奏“amazinggrace”(奇异恩典，是世界上传播最广的赞美诗歌)。朋友们已原谅了我没买保险。

    两名骑摩托车的警察暂时封锁了海湾交通。灵车停下来，我对我的躯体说了声再见。

    柏哈利要求去旅游的人和他一起加入默哀队伍：“但愿璧璧的灵魂与我们同在。”

    我确实跟着他们。既然这是他们的心愿，我怎能不跟着呢？

    亲爱的朋友们。