”他显然没看见隐形的哈利,眼睛只盯在马尔福脸上。
外头的声音太大,里面的人听见了。哈利听见了窗帘拉开的声音——他不着痕迹地往下缩了缩——然后听见邓布利多说:“啊哦,西弗勒斯,你来了?德拉科也在吗?进来说话吧。”声音听起来十分正常,一点震惊都没有。
哈利看到斯内普略微皱了皱眉,而马尔福在疯狂摇头。但是斯内普最后还是转身朝门口走去,手里也没放开马尔福。
“……怎么连斯内普教授也……”哈利松了口气。如果不是伏地魔刚才提醒他,他恐怕会在看到斯内普那张脸的时候就尖叫出来,动的话就更糟了。不过还好什么意外也没发生。然后他把邓布利多的话消化了,又明白了一点。显然邓布利多和斯内普是约好的,比如说向海格教导如何找到一条藏起来的蛇怪。马尔福那蹩脚的跟踪八成也已经被邓布利多知道了,否则不可能是那语气。
也就是说,邓布利多是存心要告诉马尔福蛇怪的事情?
哈利被自己的猜想吓了一跳。但是伏地魔马上肯定了他的想法:“那不是很明显的吗?格兰芬多无法找到的密室,说不定斯莱特林会有什么发现?”
“通过德拉科·马尔福告诉马尔福先生吗?”哈利很快地接道。他越想越觉得很有可能,因为德拉科不可能知道什么特别的消息,他在这里估计是为了那本失踪的日记本。
像是为了验证他的想法,里头的话声传了出来。“……之前我真的不知道什么蛇怪!密室不是传说吗?”这是马尔福的声音,他似乎是尖叫着说出来的。
“那卢修斯打算让你来打听什么消息?”邓布利多问,他的声音依旧很平静。
马尔福似乎打了个哆嗦,因为哈利觉得他的声音在发抖。“……不,不是蛇怪!”
然后斯内普的声音响了起来。“你最好说实话,德拉科。虽然我很想站在你这边,但是你最好能解释一下你刚才的行为。”
好一阵沉默。哈利只能听到海格呼噜呼噜的沉重呼吸声,他显然对被偷听不大高兴。
“……我只是在找一样东西!”马尔福最后妥协了,“我在找我的日记本,它不见了。”
“你的日记本?”邓布利多的声音微微扬了起来,他似乎想到了什么。“说一下,它长成什么样?”
哈利的心提了起来,他就知道马尔福家是在找那个无故失踪的本子。他悄悄地直起身,扒在窗户的角落上。透过窗帘的缝隙,他现在可以看到里面的情形了。邓布利多背对着他,还能看到海格的半边臂膀,斯内普的黑袍倒是正面的。而马尔福正坐在一把椅子上,哭得脸都花了。“就是一本日记本,深色硬皮的,看起来比较旧……”
斯内普和海格都没有反应。但是邓布利多显然想到了,因为他身体稍微往前倾斜了:“比较旧?你喜欢这种风格的吗,德拉科?”
马尔福回答不出这个问题,哈利看到他眼睛不住地往门口瞟,可惜被斯内普挡住了。
邓布利多凝视了他几秒钟。“好,我知道了。西弗勒斯,你把他带回去吧。今天的事情,我们晚上再说,到我办公室。”
斯内普点了点头,然后拉起马尔福一边胳膊,带他出去了。而门的声音响起又消散后,海格才粗着嗓子问:“刚才的事情,被学生听光了,没关系吗?”
“秘密总会被几个人知道的。”邓布利多回答,然后海格低下了头。哈利还以为自己被发现了,然后才意识到,邓布利多说的正是海格告诉了他们。
“该走了。”伏地魔提醒他,“再晚你就要被关在门外了。”
哈利有点想继续听下去,但是他知道伏地魔说的是实话。他小心翼翼地退开,绕着房子背后走到远处,这才往山坡上疾奔。“邓布利多教授好像联想到我那本日记了?”
“这毫无疑问。”伏地魔说,“但是你现在已经没有日记本了,戒指也变成甲虫飞走了,还是在邓布利多办公室里飞走的,是不是?”
哈利顿了一下。“这都是你计划好的吗?”
“不。”伏地魔否认道。“但是不能否认,马尔福家的表现比我想象的要好一些。”
哈利觉得他的话里有一种咬牙切齿的意味。但就在他到达城堡大门的时候,他看到马尔福挣脱了斯内普的手,径自跑掉了。斯内普脸上都是怒气,但无可奈何。