第十三章 问错了问题

。

    哈利走过那群赫奇帕奇，走向斯莱特林的圈子。

    他们低头看着他，表情从生气到好笑到开心，不一而足。

    哈利的大脑有一部分在惊慌地尖叫，这些男孩比他大得多，也高得多，轻而易举就能把他踩扁。

    另一部分则冷冷地指出，如果有谁真把大难不死的男孩严重踩扁了，他麻烦就大了。特别如果动手的是一群斯莱特林的高年级学生，还是在七个赫奇帕奇目睹的情况下。他们在有目击证人的情况下对他作出永久性伤害的可能性几乎为零。这些大男生对他唯一的真正武器就是他自己的恐惧，那也得他配合才行。

    然后哈利看到被他们围住的孩子是纳威·隆巴顿。

    当然了。

    这就够了。哈利已经决定低声下气地向纳威道歉，这就意味着纳威是他的人了，他们怎么敢？

    哈利伸手握住纳威的手腕，把他从斯莱特林的圈子里用力拉出来。这孩子吃了一惊，跌跌撞撞地被哈利拽出来了，哈利用同样的动作用力分开一个缝隙，挤到圈子中间。

    哈利站在这群斯莱特林的中间，纳威刚才站的地方，抬头看着这些更大，更高，更壮的男生。

    “嗨，”哈利说。“我是大难不死的男孩。”

    一阵尴尬的沉默。似乎没人知道应该怎么接这句话。

    哈利的眼睛往下看的时候看到了地上散落的书和纸。哦，就是那种让小孩子把书拣起来，然后再从他手里打掉的老把戏。哈利没被这样欺负过，不过他的想象力很好，他的想象令他怒火中烧。好吧，等这件事在总体上解决以后，纳威还可以回来拿他的东西，只要这些斯莱特林把注意力集中在他身上，想不到对那些书下手就行。

    可惜他的游移的眼神被注意到了。“哦，”最高的男孩说，“你想要这些破书——”

    “闭嘴，”哈利冰冷地说。让他们不知所措。不要做他们意料之中的事。不要掉进让他们欺负你的模式。“这是什么特别机灵的策略，能让你们以后得到好处吗，还是毫无意义，只是给萨拉查·斯莱特林丢人而——”

    最高的男孩用力推了哈利·波特一把，把他推出了斯莱特林的圈子，他四脚朝天地倒在了霍格沃茨坚硬的石板地上。

    斯莱特林们大笑起来。

    哈利慢慢地站起身来。他还不知道怎样使用魔杖，不过在这种情况下，没有魔杖也拦不住他。

    “我要除掉这个人，随便花多少点都可以，”哈利说道，用手指着那个最高的斯莱特林。

    哈利抬起另一只手，说道，“阿布拉卡达布拉，［5］”然后打了个响指。

    “阿布拉卡达布拉”这个词让包括纳威的两个赫奇帕奇一起尖叫起来，三个其他的斯莱特林慌忙跳出哈利的手指范围以外，最高的那个斯莱特林踉跄后退，满脸震惊，从脸到脖子到胸口都涨红了。

    哈利没想到会是这样。

    最高的斯莱特林慢慢地抬起手，取下蒙在他脸上的一锅樱桃馅饼。他把馅饼锅拿在手里，瞪着它看了一会儿，把它扔到地上。

    现在可不是赫奇帕奇发笑的时候，但是一个赫奇帕奇偏偏非常不合时宜地笑起来。

    这时哈利看到了锅底的字条。

    “等一下，”哈利说，冲上前去拿那个字条，“我想，那个字条是给我的——”

    “你，”最高的那个斯莱特林怒吼道，“你，会，去，——”

    “看看这个！”哈利叫道，向那个斯莱特林挥舞着手里的字条，“我说，看看这个！你能相信吗，为这只破馅饼我付了三十点的运费？三十点！我救了一个无辜的小男孩，倒落了个入不敷出！什么储藏费？输送费？拖运费？一只馅饼哪儿来的拖运费？”

    又是尴尬的一阵沉默。哈利在心里想要杀了那个笑个不停的赫奇帕奇，这个傻瓜会让他受伤的。

    哈利走回去，用尽量凶狠的眼神瞪着那些斯莱特林。“现在滚开，不然我会让你们的生活变得越来越不可思议。我警告你们……不要惹我，不然你们的生活……就会有麻烦。明白了吗？”

    随着一个可怕的动作，最高的斯莱特林猛地拿出魔杖，指向哈利，就在同时，他的另外半边脑袋上又多了一只馅饼，这一次是鲜艳的蓝莓馅饼。

    这只馅饼上的字条字体很大，从远处也能看得非常清楚。“你也许应该看看馅饼上的字条，”哈利建议道，“这次是写给你的。”

    斯莱特林伸手慢慢地取下馅饼锅，转过来，更多的蓝莓馅掉到了地上。他开始读锅底的字条，上面写道：

    警告

    游戏结束之前

    不得对选手使用任何魔法

    继续干扰游戏的行为

    将被上报给游戏当局

    斯莱特林脸上的迷惑表情简直是一件艺术品。哈利觉得自己要开始喜欢主宰游戏的人了。

    “我说，”哈利说，“不如算了吧？我看这件事情快要越闹越大了。不如你回斯莱特林，我回拉文克劳，我们都冷静一下，怎么样？”

    “我有个更好的想法，”最高的斯莱特林咬牙说道。“如果你不小心折断了所有的手指，怎么样？”

    “看在梅林份上，你都在十二个证人面前威胁过我了，你还怎么导演一场令人信服的事故呢，你个白痴——”

    最高的斯莱特林慢慢地，刻意地把手伸向哈利的手，哈利僵住了，他的大脑里考虑到那个男孩的年龄和力量的部分终于冒头了，尖叫着，我到底在干什么？

    “等等！”另一个斯莱特林说，他的声音忽然惊慌起来，“等等，你不能真这么做！”

    那个最高的斯莱特林不理他，左手牢牢抓着哈利的右手，右手握着哈利的食指。

    哈利直视着这个斯莱特林的眼睛。他的心里有一部分在尖叫，不该这样的，不可以这样，大人不会真的让这种事发生——

    斯莱特林慢慢地把他的食指向后弯。

    他还没有真的折断我的手指，在那之前我决不能退缩。在那之前，这不过是另一个引起人的恐惧的手段而已。

    “停！”之前反对的那个斯莱特林说道，“快停下来，这是很糟糕的想法！”

    “我非常同意，”一个冷冷的声音说。一个年长的女人的声音。

    最高的斯莱特林放开了哈利的手，像被烫着了一样向后退去。

    “斯普劳特教授！”一个赫奇帕奇叫起来，听起来简直不能更开心了。

    哈利转过身，视野里出现了一个胖胖的矮个女人，凌乱的灰色卷发上沾满了灰尘。她谴责地把手指向这几个斯莱特林。“你们解释一下，”她说。“刚才在对我的赫奇帕奇们做什么，还有……”她看了他一眼。“我的好学生，哈利·波特。”

    哎呀。坏了，我早上跷掉的就是她的课。

    “他威胁要杀掉我们！”先前叫人住手的那个斯莱特林说道。

    “什么？”哈利莫名其妙地说。“我才没有！如果我要杀你们，就不会事先公开威胁你们！”

    一个斯莱特林忍不住笑起来，在被其他的男生狠狠瞪了一眼以后猛地停住了。

    斯普劳特教授的表情变得很怀疑。“他怎么威胁要杀掉你们？”

    “死亡魔咒！他假装对我们施展死亡魔咒！”

    斯普劳特教授转过身来，看着哈利。“是，被十一岁的小孩子这么威胁好可怕哦。但是即使这样，你也永远不该假装使用这个魔咒的，哈利·波特。”

    “我连死亡魔咒的咒语是什么都不知道，”哈利立刻说道，“而且我从头到尾都没把魔杖拿出来过。”

    现在斯普劳特教授看着哈利的眼神开始疑心了。“这么说，那个男孩脸上的两个馅饼是他自己扔的了。”

    “他真的没用魔杖！”一个年轻的赫奇帕奇脱口而出，“我也不知道他是怎么做到的，他打了个响指，馅饼就出来了！”

    “是吗，”斯普劳特教授停顿了一下以后说道。她拿出魔杖。“我不要求你这么做，因为你确实看起来是受害者，不过你愿意让我检查一下你的魔杖，确认一下吗？”

    哈利拿出魔杖。“我该怎么——”

    “闪回前咒，”斯普劳特说道。她皱起眉头。“奇怪，你的魔杖还从来没用过。”

    哈利耸耸肩。“确实没用过，我几天前才拿到魔杖和教科书。”

    斯普劳特点点头。“那就很明显了，小孩子在受到威胁的情况下有时候会无意中施展出魔法。这种情况有明文规定，你不用负责。至于你们……"她转向那几个斯莱特林。她的眼光刻意落在散落在地上的纳威的书上。

    她瞪了那五个斯莱特林的学生很长时间。

    “每个斯莱特林扣三分，”她终于说道，“他扣六分，”她指了指那个满身都是馅饼的男生。“你们再不许去招惹我的赫奇帕奇们，或者我的学生哈利·波特。现在滚吧。”

    她用不着说第二遍；那几个斯莱特林立刻转身溜走了。

    纳威去拣他的书。他似乎在哭，不过哭得不厉害。也许是因为延迟的震惊还没有到来，也许是因为没想到会有其他的男孩帮他。

    “非常感谢你，哈利·波特，”斯普劳特教授对他说，“奖励拉文克劳七个学院分，每个你帮助的赫奇帕奇奖励一分。我就不多说了。”

    哈利楞住了。他还以为会被教训一顿，让他以后别再惹事，然后再因为跷掉了她的第一堂课被狠批一通呢。

    也许他应该去赫奇帕奇的。斯普劳特好酷哦。

    “清理一新，”斯普劳特对地上乱七八糟的馅饼说，馅饼立刻消失了。

    然后她走了，沿着通往绿书房的走廊离开了。

    “你是怎么做到的？”在她消失以后，一个赫奇帕奇的男孩立刻问道。

    哈利得意洋洋地笑了。“我打个响指就能做到我想做的任何事。”

    男孩的眼睛睁大了。“真的？”

    “假的，”哈利说，“不过你告诉大家的时候，别忘了告诉拉文克劳一年级的赫敏·格兰杰，她有一个故事，你也许会爱听的。”他对这一切是怎么回事其实毫无头绪，但是那也不能错过建造属于他的传奇的机会，“对了，死亡魔咒那套说词是怎么回事？”

    那个男孩奇怪地看了他一眼。“你真不知道？”

    “我如果知道就不会问了。”

    “死亡魔咒的咒语发音是，”男孩咽了口口水，压低了声音，把两手伸开，好像要让大家都看到自己没拿魔杖，“阿瓦达卡达布拉。”

    哦难怪。

    哈利把这件事加到永远不可以告诉爸爸，迈克·维瑞斯－伊万斯教授的事实的单子上，这个单子已经越来越长了。告诉爸爸自己是唯一逃过死亡魔咒的人已经够不容易的了，如果让他知道死亡魔咒的咒语居然是“阿布达卡达布拉”，真不知道他会怎么想。

    “我明白了，”哈利停顿了一下之后说道，“好吧，以后我在打响指之前再不那么说了。”虽然从战略上来说，它确实制造了一种可能有用的效果。

    “你为什么——”

    “我是麻瓜养大的，麻瓜们认为那是个很好笑的笑话。我说真的，事实就是这样。对不起，能告诉我你的名字吗？”

    “我是厄尼·麦克米兰，”这个赫奇帕奇说道。他伸出手，哈利握了握。“很荣幸认识你。”

    哈利微微鞠躬。“很高兴认识你，荣幸什么的就算了。”

    这时其他的男孩们也围过来了，纷纷自我介绍起来。

    自我介绍结束以后，哈利咽了口口水。这会是一件非常艰难的事。“嗯……如果大家不介意……我有句话要对纳威说——”

    所有的眼睛都望向了纳威，他后退一步，脸上显出不安的神色。

    “我知道，”纳威小声说道，“你想对我说要勇敢一些——”

    “哦，不，不是那个！”哈利急忙说，“和那个没关系。只不过是，嗯，因为分院帽子告诉我——”

    其他的男孩子忽然显得非常感兴趣起来，只除了纳威，他看起来更加不安了。

    哈利的喉咙似乎堵住了。他知道只要直接说出来就行了，可是他的喉咙里似乎有一块巨大的砖头，把道歉的话塞住了。

    哈利几乎需要努力控制自己的嘴唇，把每个单独的音节发出来，不过他总算做到了。“对，不，起。”他吐出一口气，又深吸了一口气。“为我那天，嗯，做的事。你……不必表现得很大度，如果你恨我，我也能理解。我不是为了耍酷才道歉的，你不用接受。我那天做的事是错的。”

    一个停顿。

    纳威把他的书紧紧抱在胸前。“你为什么要那么做？”他用细细的，发抖的声音问。他眨了眨眼睛，像是想要忍住眼泪。“为什么每个人都欺负我，连'大难不死的男孩'也不例外？”

    哈利忽然觉得自己从来没有这么渺小过。“对不起，”哈利又说了一遍，他的声音嘶哑了。“只是……你看上去那么害怕，就像脸上贴着'受害者'的标签。我想让你看到，事情不一定总是向糟糕的方向发展，有的时候怪物也会给你巧克力……我想如果你看到了这一点，也许就会意识到没什么好怕的——”

    “可是是有的，”纳威悄声说，“你今天也看见了，是有的！”

    “他们在有目击证人的情况下不会太出格的。他们主要的武器是恐惧。这就是为什么他们会选你当作目标，因为他们看得出来你害怕。我想让你不要那么害怕……我想让你看到，恐惧比你害怕的事情本身更糟糕……我是这么对自己说的，但是分院帽子说我在对自己撒谎，说我那么做的真正原因是因为好玩。所以我才道歉——”

    “你把我弄伤了，”纳威说道，“就在刚才。在你把我从他们中间拉出来的时候。”纳威伸出胳膊，指着哈利刚才握住的地方，“你太用力了，等下这里可能会有一块乌青。实际上，你对我的伤害比撞我的那些斯莱特林更大。”

    “纳威！”厄尼抗议道，“他是想救你！”

    “对不起，”哈利悄声说，“我看到他们欺负人的时候，我就……很生气……”

    纳威坚定地看着他。“所以你用力把我拉出来，走进他们的圈子说，'嗨，我是大难不死的男孩'。”

    哈利点点头。

    “我想将来有一天你会很酷的，”纳威说，“不过现在还没有。”

    哈利咽下喉咙里忽然出现的硬块，走开了。他沿着走廊到了十字路口，左拐进了一条走廊，盲目地向前走着。

    他应该怎么做呢？永远不生气？可是如果不生气的话，他说不定什么都不会做，那样的话，天知道纳威和他的书会有什么下场。再说，哈利读过足够多的奇幻小说，知道这种努力会是什么结局。他会尝试压抑自己的怒气，会失败，它会一直冒出来。在一个发现自我的长长的旅程之后，他会终于明白他的怒气就是他的一部分，只有接受它，才能学会明智地使用它。只有在星球大战这个宇宙，你才必须完全和自己的负面情绪划清界线，而哈利一直很讨厌尤达这个绿色的小白痴。

    所以很明显，最有效率的方案就是省略这个发现自我的旅程，直接跳到接受他的怒气，从而控制它的部分。

    问题在于，他在愤怒的时候并没有失控的感觉。那种冷冷的狂怒反而让他有一切尽在掌控之中的感觉。只有在回顾的时候，才会发现整件事从总体上来说……不知怎么回事失控了。

    他想知道主宰游戏的人会不会在意这种事，他到底是得了分还是丢了分。哈利觉得自己恐怕丢了不少分，而且他很确定画里的老太太会说，他自己的看法才是唯一重要的。

    哈利还想知道斯普劳特教授是不是主宰游戏的人叫来的。这是符合逻辑的想法：字条威胁说要通知游戏当局，然后斯普劳特教授就来了。也许主宰游戏的人就是斯普劳特教授－赫奇帕奇学院的院长要算最不可能的嫌疑人了，所以哈利应该把她列在可疑人选的头几名。他也是颇读过几本悬疑小说的。

    “我的游戏玩得怎么样？”哈利大声问。

    一张字条从他头上飘下来，像是有人从他的背后扔下来的－哈利转过身，可是没有人－哈利转回身的时候，字条已经飘到地上了。

    字条上说：

    耍帅得分：10

    头脑得分：－3,000,000

    拉文克劳学院分的奖励：70

    目前得分：－2,999,871

    剩余的回合数：2

    “减三百万点？”哈利对着空荡荡的走廊怒道，“这也太过分了！我要向游戏当局上诉！只剩两个回合了，我怎么可能赢回三百万点？”

    另一张字条从头上飘下来。

    上诉：失败

    问错了问题：－1,000,000,0000,000

    目前得分：－1,000,002,999,871

    剩余的回合数：1

    哈利放弃了。只剩一个回合的话，他只能尽量努力一下，即使机会并不大。“我猜这个游戏代表了人生。”

    最后一张字条从头上飘下来，上面写道：

    尝试失败

    失败失败失败

    啊啊啊啊咦咦咦咦咦咦咦咦

    目前得分：负无穷大

    你输掉了这个游戏

    最后的指令：

    去麦格教授的办公室

    最后一句话是他自己的笔迹。

    哈利瞪着最后一句话看了一会儿，耸了耸肩。行。那就去麦格教授的办公室呗。如果是她在主宰这个游戏……

    好吧，坦率地说，哈利完全无法想象如果是麦格教授在主宰这个游戏的话，他会怎么想。他的头脑会一片空白。真的无法想象。

    在走过了几幅画像之后－并不远，麦格教授的办公室离她的变形术教室很近，至少在奇数年的星期一是这样－哈利站在了她的办公室门外。

    他敲了敲门。

    “请进，”麦格教授的声音闷闷地说。

    他进去了。