第二章杜库

    他完全不知道如何回应如此荒唐的事。

    实际上，他从来不能完全确定，人们所说的友谊意味着什么。爱，恨，喜，怒——即使能感觉到别人情绪中的能量，他也会按照自己的理解，把它们解读成另外的情感。

    那些有意义的情感。

    他理解嫉妒，理解占有欲：任何人占用了本应属于他的东西，他都怒不可遏。

    无法容忍这个宇宙中难以解决的顽疾，无法容忍民众混乱的生活：这是他的普遍状态。

    怨恨是一种消遣：从敌人的痛苦中，他得到极大的快乐。

    骄傲是一种贵族的美德。如果有任何人胆敢指摘他的正直，他的荣誉，或他理所应当的地位与权威，愤怒都是他不可剥夺的权利。

    义愤对他来说很有道理。当凡夫俗子们无可救药地一片混乱，拒绝遵循那个“天经地义”的社会结构时，他就会义愤填膺。

    至于其他生命会对他有何感觉，他漠不关心。他只关心那些生命会为他，或对他做些什么。

    很可能，他之所以成为现在这样，是因为其他人根本就没什么意思。

    甚至，在某种意义上，根本就不完全是真实的。

    对杜库来说，其他人大多是抽象的符号，简单的图画，可以分为两个基本类别。第一类是“资源”：可以满足他各种需求的人。比如绝地——这个群体他利用了大半生，甚至到现在仍有利用价值，尤其是梅斯温杜和尤达；长期以来，他们都将他看作朋友，这成功地蒙蔽了他们对他真实动机的察觉。当然，就目前而言，还有贸易联盟、星际银行业团体、技术联盟、企业同盟和吉奥诺西斯的军火巨头。甚至还包括银河系中的一介草民，他们存在的主要目的，就是作为数目可观的观众，膜拜他的崇高与伟大。

    另一类是“威胁”他将所有不能算做第一类的人列入这第二类。

    没有第三类。

    有朝一日，恐怕连第二类都不会有了；被杜库伯爵认定为“威胁”就是一种死刑判决。有些人则是他准备宣判死刑的对象，比如，他现在的盟友：前面提到过的贸易联盟、星际银行集团、技术联盟、企业同盟和吉奥诺西斯军火商的领袖们。

    背叛正是西斯之道。

    杜库伯爵带着厌恶，冷冷地注视着克诺比和天行者的蓝色全息图，他们在电梯井里上下乱窜，被毁灭机器人追进追出，就像上演着一场荒唐可笑的闹剧。

    “被他俘虏，”他慢慢地，若有所思地说道，像是在自言自语“将是一件难堪的事情。”

    回答他的那个声音是如此熟悉，有时只有这个声音才能真正道出他的心声。“是你可以容忍的难堪，泰拉纳斯大人。毕竟他是现今最强大的绝地，不是吗？难道我们没有让全银河系的人都认同这一点吗？”

    “没错，师父，没错。”杜库又叹口气。今天他回想起自己八十三年生命中的时时刻刻“扮演邪恶一方如此之久十分辛苦，师父。我正期待着被光荣地囚禁。”

    在狱中，他可以舒适地退于战争之外；在狱中，他终于认识到分离主义运动对银河系文明犯下了多么深重的罪孽，从此痛改前非，弃绝之前效忠的事业，他名誉毫发无损，以正直的、理想主义的光辉形象投入新政府。

    新政府

    这是他们多年来注定的命运。

    一个廉洁、纯粹、直截了当的政府：不像他所鄙夷的共和国，没有人再会争先恐后地讨好那些无知草民和劣等种族。他尽职的政府将是权威的化身。

    人类的权威。

    独立星系联邦的主要力量由内莫迪亚人（nei摸idian）、斯卡科人（skakoan）、夸润人（quarren）、阿奎利什人（aqualish）、缪恩人（muun）、戈萨姆人（gossam）、塞默思人（symyrthian）、库里瓦人（koorivar）和吉奥诺西斯人组成。这绝不是偶然的。战争结束后，他要彻底推翻这些异种，夺回他们手中的一切，并把他们占有的星系和财富交给唯一可以信赖的人。

    人类。

    杜库会尽职于人类的帝国。

    他会竭尽全力，如同这是他与生俱来的使命。他会粉碎整个绝地武士团然后将之重建：不再受那些腐败、自恋、自称政治家的卑鄙小人束缚，为混乱不堪的银河系带去的真正的权威与和平。

    这个武士团不会谈判，不会调解。

    这个武士团只会执行。

    绝地武士团的幸存者将组成西斯军队。

    帝国的铁拳。

    这副铁拳将成为超越任何绝地噩梦的力量。绝地并不是银河系中唯一的原力使用者；从哈普斯（hapes）到哈伦卡尔（haruunkal），从基弗（kiffu）到达索米尔（dathomir），具备强大原力的人类和类人种族很久以来一直拒绝献出他们的孩子，不让他们受绝地终身劳役的约束。他们，不会如此拒绝西斯军队。

    他们别无选择。

    杜库皱着眉，俯视着影像。克诺比和天行者继续上演着闹剧，他们又乘上一台不听使唤的涡轮电梯——很可能是格里弗斯正玩弄着电梯控制器——而倒霉的战斗机器人继续穷追不舍。

    这实在，太

    不体面了。

    “师父，我建议是否再给克诺比最后一次机会？对建立帝国的政治合法性来说，有他这样正直的绝地支持，将是非常宝贵的。”

    “啊，是啊。克诺比。”他师父的声音和蔼起来“你一直对克诺比很有兴趣，不错吧？”

    “不错。他的师父是我的学徒；某种意义上他可算是我的孙辈——”

    “他年纪太大。被灌输的太多。被绝地的错误认识彻底毒害了。我们在吉奥诺西斯就已经证实了这一点，不是吗？在他心目中，他只为原力本身服务；怀有这样的信念，必然对现实视而不见。”

    杜库叹气。反正他已经宣布过一次这位绝地大师的死刑了，这对他来讲应当不是难事。“的确如此；我很庆幸自己没有抱着这种幻想白费力气。”

    “克诺比必须死。今天。死于你手。他的死可能是最终将天行者牢牢缚住，永远为我所用的关键所在。”

    杜库懂得：恩师的死不仅能让天行者已经不稳的情绪天平倾向黑暗的深渊，更能除去天行者成功转化的最大障碍。只要克诺比还活着，天行者就永远不会安于西斯阵营；克诺比对绝地价值观的坚定信念，会蒙蔽天行者的视线，桎梏这个年轻人的真正力量。

    尽管如此，杜库仍然有所保留。这一切来得太快；西迪厄斯是否考虑清楚了这次行动对各方面的影响？“但我必须提出疑问，我的师父：天行者真是我们要找的那个人吗？”

    “他很强大。甚至可能比我更强。”

    “正因为如此，”杜库沉思着说“我若是杀掉他，岂不更好。”

    “你这么肯定能做到？”

    “师父。不合规矩，散漫无序的力量又有何用？这个男孩过于危险，他连自己都控制不了。而那条机械手臂——”杜库嘴边浮现出轻蔑的神情。“令人作呕。”

    “那么也许你当初就不该砍掉他的手臂。”

    “嗯，作为绅士理应学会如何单手决斗。”杜库不在乎地挥挥手。“他甚至不再是纯粹的人类。像格里弗斯这种人，使用生化机器人装置还可以原谅；他以前就是怪物，加装机械部件完全是一种进步。可是，将机器人和人类混在一起？简直可怕至极。品位差到极点。我们怎可沦落到与他为盟？”

    “我很荣幸”——他师父的声音更加和蔼——“有一位自认能够指导我的徒弟。”

    杜库抬起半边眉毛。“我冒犯您了，师父。”他以他惯有的优雅说道“我只是陈述己见，不是与您争辩。完全不是。”

    “对我们的目的而言，天行者的手臂使他成了更完美的人选。他为和平与正义作出的牺牲，在此留下了永远的标记。他余生都将在众人的瞩目中佩戴这块英雄的徽章，没有人会质疑他的荣誉、英勇和正直。他就是完美的。完美。唯一存在的问题是，他能否跨越绝地教条人为给他划定的界线。这正是今天这次行动需要解决的，伯爵大人。”

    杜库无可争辩。黑暗尊主西迪厄斯不仅将杜库带入了超出他想像的力量领域，而且还是一位极其精明的政客，他操纵政治场的强大能力，甚至可以让原力黑暗面的力量相形见绌。常言道：当原力关上一扇舱门时，就会打开一扇舷窗而在过去十三个标准年中，每扇微启的舷窗外，都能看到一位西斯黑暗尊主抓住窗缘，向内觊觎，算计着怎样才能钻进来。

    要想改进他师父的计划，几乎是不可能的；他不得不承认，自己那个让克诺比代替天行者的主意，只是出于一种错误的感伤。天行者几乎确定无疑就是他们所要的人。

    他应该是；达斯西迪厄斯花了多年时间来培养他。

    今天的考验，将彻底证明这一点。

    他毫不怀疑天行者会倒向黑暗。杜库知道，这不仅是针对天行者的考验；尽管西迪厄斯从未点明，但杜库确信自己也同样面临考验。今日的成功，会让师父知道他有能力继承衣钵：在接下来的战斗进行到尾声时，他会像西迪厄斯指引自己那样，将天行者引入黑暗面辉煌灿烂的殿堂。

    他从没考虑过失败。他怎么会失败？

    “可是——请原谅我的疑问，师父。克诺比一旦倒在我的剑下，您确信天行者会听命于我？不可否认，在他的履历上找不到任何惯于服从命令的纪录。”

    “天行者的力量带来的不只是简单的服从。它能带来创造力，也带来运气；我们根本不用像指导格里弗斯那样为他费心。甚至绝地委员会那群目光短浅的人，也看清了这一点；连他们都知道，不再告诉他如何去做，只告诉他该做什么。然后他会自己解决。他一向如此。”

    杜库点头。自从西迪厄斯向他揭示这个宏伟计划的精妙之处后，杜库第一次放松自己，想象着最后的结局。

    在英勇地擒获杜库伯爵后，阿纳金天行者将成为无与伦比的英雄：共和国历史上，或许是绝地武士团历史上，最伟大的英雄人物。失去与自己手足情深的搭档，将给整个故事增添一点适当的悲剧色彩，他接受全息网采访时说的每一句话，也因伤感而更有分量，他将谴责议会腐败，对战事支持不力，他将婉转的——没错，非常婉转，而且是不情愿地，影射绝地武士团的腐败，也对战事拖延负有责任。

    他将宣布成立一个新的原力战士团体。

    他将成为西斯大军完美的将领。

    杜库不禁敬畏地摇摇头。回想起几天前，绝地似乎就要发觉，甚至毁掉他和他师父的一切安排。但他从来都不该惧怕。他的师父从未失败。他也永远不会失败。他就是无敌的化身。

    当你把敌人当作朋友时，你怎么可能击败他？

    而现在，他师父只需绝妙地一击，绝地武士团就会像埃思隆蜥吞食自己尾巴一般，自取灭亡。*

    就在今日。就在此时。

    欧比万克诺比的死将带来共和国的末日。

    今天将见证帝国的诞生。

    “泰拉纳斯？你感觉如何？”

    “我”杜库意识到自己的视线有些迷茫“很好，我的师父。感觉非常好。今天即是最后一幕，是整出剧最宏伟的高潮——是您数十年努力登峰造极的成果我认为自己有些激动了。”

    “调整你的心态，泰拉纳斯。克诺比和天行者快到门口了。扮好你的角色，我的徒弟，银河系将是我们的。”

    杜库直起身来，第一次直视师父的双眼。

    达斯西迪厄斯，西斯黑暗尊主，正坐在将军椅中，手腕和脚踝被紧紧铐住。

    杜库向他鞠了一躬。“谢谢议长。”

    纳布的帕尔帕廷，共和国的最高议长回答道“退下。他们来了。”——

    *洛里安诺德（loriannod）：杜库学徒时期的朋友，因为嫉妒杜库的能力，偷窃了西斯全息记录仪，并栽赃杜库。杜库后来向绝地委员会汇报实情，诺德被逐出绝地武士团。杜库从此留下疑惧背叛的心理阴影。参见小说legacyofthejedi

    *埃思隆蜥（ethraniouro波uros）：生长在埃思隆星（ethron）上的蜥蜴。ouro波uros即是希腊神话中咬食自己尾巴的蛇，象征着生命的循环。

    本章翻译：caterpillar（虫子）

    本章校对：wangfuchun（农业光佛）、luketime（浪游）