第十八章第六十六号命令

帕德梅。你不明白吗？我不再是绝地了。不再有什么绝地了。只有我。”

    他握住她的手。她没有躲。“和你，还有我们的孩子。”

    “那我们可以离开吗？可以吗？”她坚毅的目光融化成温柔的乞求。“我们离开这个星球。到一个我们能相伴相守的地方——一个安全的地方。”

    “在这儿我们就可以在一起，”他说“你是安全的。我可以保证。”

    “安全，”她抽开手，痛苦地重复道。“但如果帕尔帕廷改变主意呢。”

    她的手颤抖不止。

    “分离主义势力的领袖正躲在穆斯塔法。我正要去处理他们。”

    “处理他们？”她嘴角向下一挂。“就像处理绝地那样吗？”

    “这是一项重要任务。我要结束这场战争。”

    她扭头看着别处。“你一个人去？”

    “相信我，亲爱的。”他回答道。

    她无助地摇头，两滴泪水打在面颊上。他用机械手将她的泪水抹去，黑手套的指尖在曙光中闪闪发光。

    两颗液体的宝石，无可比拟的珍贵——因为这是属于他的。他赢得了这两颗宝石。他赢得了她。他赢得了她怀着的孩子。

    代价是无辜者的鲜血。

    “我爱你，”他说。“不会很久的。等我。”

    温热的泪水流下她洁白的双颊，她投入他的怀中。“我等你，阿纳金。永远等你。快点回来，我的爱人——我的生命。快点回来。”

    他低头对她微笑。“你说得好像我已经离开了似的。”

    冰冷的咸水让欧比万顿时清醒过来。他悬浮着，四周漆黑一片。他不知道自己在水下多深，甚至分不清上下左右。他的肺梗塞了，有一半被海水填满。但他没有恐惧，甚至没有特别担心。事实上，他反而有点庆幸，因为他发现，在半昏迷的坠落中，他一直没丢掉光剑。

    他凭着感觉把光剑扣回腰带，然后用了一种绝地武士的小技能来抑制骤发的咳嗽——他压缩膈膜，尽量把水从肺里挤出。他从工具带上取下呼吸器和留作急用的压缩空气罐。

    欧比万确信，他目前的处境，绝对属于紧急情况。

    他回忆着

    博佳跳起来，身体在半空中扭曲，爆炸的冲击，连续的爆炸把他们推离灰岩坑的岩壁

    博佳用自己的身体替欧比万挡下了他部下的炮火。

    博佳知道她知道欧比万不会有所防备，所以毫不犹豫地献出生命保护了她的骑士。

    我想我不止是她的骑手，欧比万抛开空气罐，把呼吸器放进嘴中。我想，我是她的朋友。她现在也是我的朋友了。

    他在悲伤中沉浸了一会，不只是因为这只有灵性的动物死了，而是因为欧比万还没来得及感激她作为朋友，给他的帮助。

    但悲伤是一种依恋，欧比万不许自己的生命中有任何依恋。

    再见，我的朋友。

    他没有划水。他似乎一动不动地悬在无尽的黑夜里。他放松身体，调整呼吸，顺着水流向别处漂去。

    c-3po刚来得及祝他的小朋友好运，并提醒他时刻小心，阿纳金主人就擦过他的身旁，爬进座舱，启动引擎绝尘而去，带着r2-d2飞向天晓得的什么地方。恐怕又是什么可怕得要命的异种人的地盘，还有无穷无尽的危险——真不知那忠诚的小机器人会作何感想，被主人生拖硬拽着穿越银河系，却连一声对不起都听不到

    真是的，这个年轻人的举止怎么变得这么不妥当？

    他回过头，看到阿米达拉议员正在哭泣。

    “我能做点什么吗，夫人？”

    她甚至没有看他一眼。“不，谢谢你，斯瑞皮欧。”

    “也许，来点吃的？”

    她摇摇头。

    “要来一杯水吗？”

    “不。”

    他怔住没动。“我感觉很无助”

    她点点头，回头望着丈夫的战机渐渐变成一颗黯淡的星。

    “我知道，斯瑞皮欧，”她说。“我和你一样。”

    在议会办公大楼的地下停泊处，贝尔奥加纳面色阴沉地登上坦蒂夫四号。安蒂列斯船长在登船舷梯顶端等着他。贝尔向身后撇撇头，几个披着红袍的身影正在入口处站岗。“什么时候起，变成红袍卫兵守卫议会船只了？”

    安蒂列斯摇头道“我不知道，大人。似乎有些议员，帕尔帕廷不想让他们离开首都。”

    贝尔点点头。“感谢原力，我还没成为他们中的一员。你拿到航标了吗？”

    “是的，大人。甚至没人拦我们。帕尔帕廷议长手下的克隆人看起来有点迷惑——似乎他们还不太确定这里谁说了算。”

    “这一点很快就会改变的。很快。我们都知道现在谁说了算，”贝尔严峻地说。“准备起飞。”

    “返回奥德朗吗，大人？”

    贝尔摇摇头。“去卡西克星。我们没办法知道有没有绝地从这次事件中生还——不过如果要我赌一个的话，我赌尤达。”

    不知过了多久，欧比万感到头和肩膀浮出了黑暗的海面。他取下光剑举过头顶。借着蓝色的光芒，他发现自己身处一个巨大的洞穴中。他高举光剑，把呼吸器塞回皮带，侧身游过海流，找到一块露出的礁石。他扒住坑坑洼洼的礁石，把自己拖离水面。

    洞壁在水面以上的部分布满了小洞穴，欧比万查看了其中几个，最后来到一处有着微弱气流的洞口。里面传出一种独特的难闻的气味——这让他又想起了龙骑身上的羽毛——不过他熄灭光剑，侧耳听了一会儿，听到一阵微弱的隆隆声，也许是远处车轮或反重力车辆驶过砂岩的声音——那是什么声音？号角？或许是一条很烦躁的龙不管怎么说，这条路似乎是正确的。

    他只向前走了几百米，就看见一道雪白的探照灯刺破了前方的黑暗。他熄灭光剑，刚把自己塞进一条又深又窄的裂缝，一对搜索机器人就从空中漂了过去。

    显然科迪还没有放弃。

    机器人的探照灯照亮了一样东西——显然，也吵醒了它——那是某种巨大的两栖类动物，仿佛是龙骑的近亲，它睡眼惺松地眨眼看看机器人，抬起了湿漉漉的头颅，那头颅反着光，足有一架战斗机那么大。

    哦，欧比万心想。怪不得有股怪味。

    他发挥原力，向那只“巨大的黏糊糊的洞穴怪兽”建议道：那些飘来飘去的小球不是裹着耐钢外壳的电子设备，别相信它们的气味和外表，它们其实是善良的怪兽之神从天上送来的无比鲜美的点心。

    “巨大的黏糊糊的洞穴怪兽”顿时张开足以吞下一整只班萨的血盆大口，在半空中咬住了一只探索机器人，并带无比满足的神情把它嚼成了碎片。第二只搜索机器人发出一串惊恐的哔哔声，飞也似的冲进黑暗深处，怪兽在后面狂追不止。

    欧比万重新点亮光剑，小心翼翼地退回大洞穴，他看到一个巢穴，里面都是“巨大的黏糊糊的洞穴怪兽”的幼崽。他绕弯走开，小怪物们冲着他又扑又叫。他心想，不是有人认为凡是婴儿都可爱么，他们真该出来长长见识。

    欧比万走了许久，时而攀爬，时而滑行，时而跳过障碍。

    不久，黑暗洞穴被一丝微弱的灯光照亮了，那是乌塔帕一条甬道的路灯。欧比万发现自己来到了一条主干道的支路上。但这条路显然鲜有人经过，路面上积起了很厚的沙尘，简直像海滨一样。事实上，他可以清晰地辨认出上一辆驶过这条路的车的车辙。

    两条平行的宽印，点缀着一块块挑起的沙尘：一辆带齿的轮车。

    车辙的旁边，是一条龙奔跑时留下的一长串向外张的爪印。

    欧比万惊奇地眨眨眼睛。他从来没有完全习惯原力指引他的方式——但他依然会欣然接受。他紧锁眉头，若有所思。沿着车辙走了不久，他转过一个弯道，来到甬道末端的一个小停机坪上。

    格里弗斯的星际战斗机还在原地。还有格里弗斯的遗骸。

    显然连当地的岩石秃鹫都提不起胃口吃他。

    坦蒂夫四号悄悄穿过卡西克星系，这里仍然属于作战区域。安蒂列斯甚至不敢冒险做常规扫描，因为那样做很容易被分离主义军队探测到，引得敌军追踪而来。

    而且，安蒂列斯担心的不只是分离主义势力。

    “那个信号又出现了，大人。哎呀，稍等，我把它调回来。”安蒂列斯拨弄着航标的控制器。“该死的东西，”他低声骂道。“怎么搞的，难道不用原力就调不好吗？”

    贝尔从船首的观察窗向外凝视。卡西克不过是20万公里外的一个渺小的绿盘。“你测出它的航线了吗？”

    “基本测出来了，大人。它似乎在行星轨道正切线上，正在向星系外飞行。”

    “我想我们可以冒险扫描一下。集中扫描波束。”

    “遵命，大人。”

    安蒂列斯下了一系列命令，稍后扫描员传来报告，他们发现的物体看起来像某种逃生舱。“不是共和国的型号，大人——哦，等等，数据库传来了资料——”

    扫描员对着屏幕皱起眉头。“是伍基人的，大人。这看起来不合逻辑。为什么伍基人要从自己的母星卡西克发射逃生舱？”

    “有趣。”但贝尔还不敢抱太大期望。“有生命信号吗？”

    “有——呃，也许有这个读数看起来有点”扫描员耸耸肩。“我不确定，大人。不管那里面是什么，反正肯定不是伍基人”

    贝尔奥加纳在终于露出了今天的第一丝笑容。“安蒂列斯船长？”

    船长快速敬礼道：“立刻出发，大人。”

    欧比万驾着格里弗斯的星际战斗机，尖啸着飞出大气层，他用极快的速度冲出重力势阱跳入超空间，警戒号上的战斗机都来不及起飞拦截。他在远离乌塔帕星系之后跳出超空间，为战机设定新航线，然后再次跳跃。几次随机跳跃之后，他已身处星系之间的深层太空。

    “你看，”他自言自语“内置式超空间引擎对一架星际战机来说真的很有用，为什么我们还没列装呢？”

    战机的导航电脑系统飞速计算他当前的位置时，他打了一串密码，把绝地通讯器和战机系统共联起来。

    通讯器没有生成任何全息图像，而是发出了一个声音信号——一系列加速的哔哔声。

    欧比万认得这个信号。每个绝地都知道。这是绝地圣殿的召回密码。

    每个全息网中继站，每个频道，都在播放这个信号。这个信号意味着，战争结束了。意味着委员会已命令所有绝地立即返回圣殿。

    欧比万怀疑，这其实意味着，发生在乌塔帕的兵变，绝不仅仅是一个孤立的事件。

    他按下通讯器的音频键，深吸一口气。

    “紧急电码913（emergencycodeninethirteen），”他说完等了一会。

    战机的通讯系统把所有的回复频率都筛查了一遍。

    他又等了一会。

    “紧急电码913。这里是欧比万克诺比。重复：紧急电码913。有绝地收到吗？”

    他等待着，心砰砰直跳。“绝地们，请回话。这里是欧比万克诺比，913号紧急电码。”

    他脑中有一个细小的声音，他试图忽略，但那声音一直低声耳语，他可能是唯一一个绝地了。

    他可能是唯一的，终结。

    他打入一串数据，准备再向首都进行一次跳跃，以便能直接收到科洛桑发出的信号。但通讯器中忽然传来一阵杂音。他快速瞥了一眼，看清了信号的频率：是绝地的频道。

    “请重复，”欧比万说。“我已经锁定你的信号。请重复。”

    杂音变成了一束蓝色的激光，慢慢显现出一个抖动的人像，是个高挑纤瘦的人类，黑发，留着优雅的山羊胡。“克诺比大师？你还好吗？你受伤了吗？”

    “奥加纳议员！”欧比万大松一口气。“不，我没受伤——但是我的处境并不好。我需要帮助。我手下的克隆人军队发动兵变。我侥幸逃了出来！”

    “全银河系的绝地都中了伏兵。”

    欧比万垂下头，默默向原力祈祷，愿所有的逝者都能安息。

    “有没有联系上其他幸存者？”

    “只有一位，”奥德朗议员沉重地说。“锁定我的方位。他在等你。”

    弯曲的指关节，磨破了皮，黑色的血痂起了皱，带着污物，渗着红色的血——

    米色的袖口边缘，磨毛了，染黑了，结着一些硬块，那是某个将军死时溅出的体液——

    奥德朗特产克里恩木桌（kriin），暗酒红色桌面上，漩涡状的茶色花纹——

    欧比万只能盯着这些，不然就会无法抑制地颤抖。

    坦蒂夫四号小会议室的四壁，简约得毫无特征，盯着这样空白的墙面，他不由思绪飘散

    他开始颤抖。

    对桌坐着小个子异种人，当他与那双苍老的绿眼睛对视时，他颤抖得更加剧烈。那布满皱纹的粗糙皮肤，那苍白的头发，是他小时候的记忆，这让欧比万又想起了今天死去的朋友们。

    他向会议室内的另一个人看去，心中的波澜更加激越。那身政治家的袍子，让他想起了还逍遥法外的幕后黑手。

    欺骗。他敬慕的绝地大师们死了，他当作好友的绝地武士们死了。他对奎冈发出的誓言也死了。

    阿纳金死了。

    阿纳金，一定与梅斯、阿真、萨西和基特一同遇害了，与圣殿一同陨落。

    与武士团一同陨落。

    灰烬。

    灰烬与尘埃。

    两万五千年的历史，毁于一旦。

    所有的梦想。所有的诺言。

    所有的孩子们

    “我们让他们背井离乡。”欧比万努力克制自己，但内心的痛苦让他坐立不安。他一阵一阵地战栗。“我们答应过他们的家人——”

    “控制住自己，你必须。绝地，你仍然是！”“是，尤达大师。”他盯着指关节上的血痂，控制住颤抖的身体。“是的，我们是绝地。但是如果我们是最后的绝地呢？”

    “即使最后的绝地，我们是，仍然没有改变，我们的职责。”尤达双手拄着吉默木做的拐杖，下巴靠在手背上。他回顾着他900岁生命中的每一天。“只要有一个绝地活着，武士团就会延续下去。用每一次呼吸来抵抗黑暗，我们必须。”

    他抬起头，用手杖戳戳欧比万的小腿。“尤其是我们内心的黑暗，年轻人。绝望，是属于黑暗面的。”

    这个简单的真理让他清醒过来。绝望也是一种依恋：是握紧痛苦而不松手。

    慢慢的，渐渐的，欧比万克诺比记起来，应该如何做一名绝地。

    他靠在椅背上，双手掩面，从掌缝间吸进一缕空气。随着空气，他吸进了痛苦、内疚与自责，而随着呼气，它们都被带走，消失在了空气里。

    他呼出了他的整个生命。

    还有他的所见所为，朋友和敌人，梦想、希望和恐惧。

    他抛开一切，找回了澄净。荡涤清澈之后，原力复在他心中闪耀。他坐起身，对尤达点点头。

    “是的，”他说。“我们也许是最后的绝地。但如果不是呢？”

    绿色皮肤的大师眉头紧锁，眼睛闪亮。“圣殿信标。”

    “对。每个幸存的绝地都可能遵守召集令，从而被害。”

    贝尔奥加纳来回看看两位绝地大师，皱起眉头。“你们在说什么？”

    “我是说，”欧比万回答道“我们必须返回科洛桑。”

    “太危险了，”议员断言道。“整个星球都是一个圈套——”

    “对。我们有阿－啊”他猛然记起阿纳金已经死了。

    但他抛开了这最后的情感。

    “我，”他纠正道“对付圈套自有一套办法”——

    *坦蒂夫号（tantive）：即坦蒂夫四号（tantiveiv），贝尔奥加纳议员的飞船。

    本章翻译：luketime

    本章校对：southwarrior