第十九章西斯的面目

a），过不了多久，两千人代表团里的所有人都会成为国家公敌。你很明智，没有上那个名单；别因为今天的事把你的名字添进去。”

    “但我不能这样冷眼旁观—”

    “你说得不错。你不能旁观。你必须投票给他。”

    “你说什么？”

    “贝尔，这是唯一的办法。只有这样，你才有希望留在一个还能做点善事的位置上。投票给帕尔帕廷。投票给帝国。让蒙莫斯玛也投给他。做个乖巧的议员。注意言行，低调为人，但继续做那些我们不能说的事。那些我不能知道的事。答应我，贝尔。”

    “帕德梅，你刚才说的—我们没说的那件事，它恐怕要花上二十年！你被人怀疑了？你要怎么办？”

    “别为我担心，”她茫然回答。“我不知道还能不能活到那一天。”

    分离派领袖堡垒的控制中心，有数十部战斗机器人。有全副武装的卫兵。有自动防御系统。

    还有尖叫、眼泪和哀声求饶。

    但这些都不重要。

    西斯驾临穆斯塔法。

    下等人波格尔，吉奥诺西斯的大公，像畜生一样惊惶逃窜，踏过一堆残肢断臂和七零八碎的头颅，其中有金属肢体，也有血肉之躯，他悲嗥着，拍打着老迈的薄翅，最终被一道闪电劈中，头颅霎时从颈子上飞了出去。

    舒梅，商业公会的总裁兼ceo，跪倒在地，抱拳求饶，皱缩的面颊上泪流不止。“他许诺会给我们报酬，”她泣不成声“可——可观的报酬——”

    “我就是你的报酬，”西斯尊主说“你对我看不上眼吗？”

    “求求你！”她哭喊着。“求——”蓝白色的利刃劈开她的颅骨，尸体歪向一边。持剑的手腕随意一抖，光刃切断了她套着一层层颈环的脖子。她的头颅滚落到地板上，大脑已经被烧焦了。

    这时唯一的声响，就是一阵惊慌失措的脚步声，沃特坦伯和两名内莫迪亚人仓惶跑过走廊，逃向附近的会议室。

    西斯尊主并不急于追赶。控制中心的所有出口都被防爆门封死，他们都被困住了，他已经破坏了所有控制装置。

    如此一来，会议室就是一条死路。

    成千上万名克隆人士兵挤满了绝地圣殿。每一层都有好几个营，不光是作为占领军，而是在进行一项漫长而痛苦的工序，准备对所有的死尸进行身份确认。绝地的尸体要根据圣殿档案馆里的名册进行逐一核对，克隆人的尸体要按照团级名册反复核对。所有的尸体都要验明身份。

    而现实比克隆人军官们预计的更为复杂。尽管战斗在数小时前就已经结束了，还是不断有士兵失踪。失踪的通常是不超过五名士兵的小规模巡逻队，这些小队仍在圣殿各处走廊内进行随机扫荡，检查每一扇门窗，每一台桌子和每一个橱柜。

    有时橱柜打开，会发现里面躺着五名克隆人的尸体。

    此外还有一些令人不安的报告。指挥扫荡的军官们记录下一连串目击证词，通常都是某个士兵用余光扫见穿着长袍的身影一闪而过，消失在拐角处。但这些证词经过调查后，似乎都是想象或幻觉。而且还有多起报告声称偏僻区域传来稀奇古怪的声音，但最终发现这些区域都是被废弃的。

    尽管克隆人士兵诞生后还没睁开眼睛，就在卡米诺育婴学校里就接受教育，成为冷酷无情的实用主义者、唯物主义者，完全不受迷信影响，但是现在，有些人开始怀疑圣殿可能是闹鬼了。

    在幽暗空旷、迷雾笼罩的千泉厅（roo摸fathousandfountains），一支小队正在执行扫荡任务，一名克隆人瞥见有人在一片海来安沼泽竹（hylaianmarshbam波o）后移动。“站住！”他喊道。“就是你！不许动！”

    那个人影冲进暗处，克隆人转身对弟兄们说：“快上！不管那是什么东西，我们不能让它跑了！”

    克隆人冲进迷雾中。他们身后，在他们之前正在检查的一堆尸体旁，幽暗的迷雾中走出两名绝地大师。

    欧比万跨过一具具披着白甲的尸体，跪在带着爆能枪伤的小孩的尸体旁。泪水不断顺着之前的泪痕流下，他自从进入圣殿后就一直泪痕未干。“连幼童都没有幸免。似乎他们在这里抵抗了一阵子。”

    尤达年迈的面容因为悲伤又多了些许皱纹。“在逃跑，也许是。想拖住追击者，其中一些人掉头。”

    欧比万转身看到另一具尸体，比较年长，是一名成年绝地。悲痛击中他的胸口，让他为之一叹。“尤达大师，是‘巨魔人’*”

    尤达看了看，黯然地点点头。“丢下他年轻的学生，辛德拉利格（cindrallig）不会。”

    欧比万在死去的绝地身边跪下。“他曾经是我的光剑教师”

    “他的光剑教师，我是。”尤达说。“悲痛会使我们身残志丧，如果我们放任自己。”

    “我知道。但是尤达大师，知道一个朋友死去是一回事，发现他的尸体是另一回事”

    “是的。”尤达走近了一些。他用吉默木杖（gimerstick）指指德拉利格身上一长道没有出血的伤口，伤口从肩膀深深劈进胸口。“的确如此。看到这个吗？绝对不是爆能枪造成的，这道伤口。”

    欧比万心中打开一道冰冷的缺口。这缺口吞没了他的痛苦和悲伤，只留下一种可疑的、空洞的冷静。

    他喃喃道：“是光剑？”

    “设置召集信标，我们还要去。”尤达用木杖指着在树丛和池塘间迂回着向他们赶来的人影。“回来了，克隆人已经。”

    欧比万站起身。“我会查出是谁下的手。”

    “查？”

    尤达悲伤地摇头。

    “知道是谁了，你已经。”他一边说着，一边蹒跚迈进幽暗的雾气之中。

    达斯维德走出控制中心主厅时，没有留下一个活物。

    他大摇大摆地漫步走过走廊，让刃尖划过耐钢墙壁，享受着金属分解的嗞嗞声，还有异种人肉体被烧焦的烟味。

    会议室的门关着。如此微不足道的障碍对光剑来说真是一种侮辱。戴着黑色手套的手握成铁拳。门扭曲着倒下。

    西斯尊主踏进门去。

    会议室的四壁是透明钢制成的落地窗。窗外，黑曜岩山脉向大地喷洒着火雨。熔岩河环绕着整个基地。

    鲁恩哈科，贸易联盟总督的助手和心腹秘书，跌跌撞撞后退，被一把椅子绊倒在地。他浑身发抖，好像煎锅里的一只蛴螬，挣扎着想躲到桌子下面去。

    “住手！”他喊道。“够了！我们投降，你明白吗？你不能杀了我们——”

    西斯尊主不禁微笑。“不能吗？”

    “我们没有武器！我们投降！求——求求你，你是个绝地！”

    “你们发动战争，想消灭绝地。”维德站在颤抖的内莫迪亚人面前，微笑着俯视他，然后赐给他一道半米长的等离子束。“恭喜你们成功了。”

    西斯尊主跨过哈科的尸体，朝沃特坦伯走去。后者正徒劳地用金属臂铠凿着透明钢墙壁。这位技术联盟的头目转过身来，畏畏缩缩，抬手护着脸甲，想挡开毒龙喷火的眼睛。“求求你，我什么都给你。你要什么都可以！”

    剑刃闪了两次。坦伯的手臂落到地板上，他的头颅紧随其后。

    “多谢。”

    达斯维德转向最后一位活着的独立星系邦联领袖。

    纽特冈雷，贸易联盟总督，缩在墙上的凹槽里，浑身发抖，长着绿色斑点的脸颊唰唰地流着血色的眼泪。“战争”他啜泣道：“战争结束了——西迪厄斯尊主许诺过——他许诺会让我们平安无事。”

    “你听错了。”剑刃抬起。“他许诺会让你们死无全尸。”

    在位于绝地圣殿中央塔顶端的全息通讯主控中心，欧比万用原力探入召集信标的内部装置，悄悄更改了脉冲标度，使“回家”信号变成了“逃避/躲藏”这个改动并不是可见的，因此士兵们需要很久才会注意到标度的变化，重设标度还要花掉他们更多时间。对任何幸存的绝地，他只能做这么多了：发出警告，给他们还击的机会。

    欧比万转身查看殿内安全扫描录像。他必须查出，他警告同伴们提防的，究竟是什么人。

    “不要。”尤达说。“离开，我们必须。还没被发现，趁我们。”

    “我必须亲眼看到。”欧比万坚毅地说。“我在楼下时说过：知道是一回事，亲眼看到是另一回事。”

    “亲眼看到只会让你更痛苦。”

    “那就是我自己寻求的痛苦。我不会逃避。”他键入密码，调出千泉厅的全息扫描图像。“我不害怕。”

    尤达把眼睛眯成一条金绿色的缝。“你应该害怕。”

    欧比万面无表情。他看着幼徒们跑进厅内，在枪林弹雨中躲闪，他看到辛德拉利格和两名少年帕达万学徒——那是惠吗？那个由尤达带到维君星的男孩？这三人退到镜头中，剑刃飞舞，反射枪弹，撂倒了不断冲锋的克隆人士兵。

    他看到一把光剑闪入镜头，接连砍倒两名帕达万学徒。他看着一个戴着兜帽的身影快步跨上前，劈开了德拉利格的肩膀，巨魔人奄奄一息地倒在地上，那人站在一边，任由剩下的克隆人向孩子们扫射。

    欧比万的表情毫无变化。

    他敞开心扉，坦然接受他将要看到的一切。他准备充分，泰然自若，深信原力，但是

    戴兜帽的男人转身面向一个披着斗篷的身影，他是——

    他是——

    欧比万目瞪口呆，宁愿自己有力量把眼睛从脸上扯下来。

    但即使他失明了，也能永远看到这一幕。

    能看到自己的挚友、学生、手足，转身跪在一个披着黑斗篷的西斯尊主面前。

    寂静的尖叫在他脑中长鸣。

    “叛徒都被消灭了，西迪厄斯大人。档案馆已经被占领。古老的全息记录仪再次回到了我们西斯手中。”

    “很好很好我们齐心协力，就能掌握原力的所有秘密。”西斯尊主喉咙发出低沉的声音，仿佛一只心满意足的兰科兽。“你做得很好，我的新徒弟。你有没有感觉到自己的力量正在增强？”

    “是的，师父。”

    “维德尊主，你的实力是在你之前的任何西斯都无法匹敌的。去吧，孩子。去吧，为我们的帝国带来和平。”

    欧比万无力地摸到开关，关掉了全息扫描图像。他靠在控制台上，却没有伸出手臂支撑自己，他两臂一弯，倒在地上。

    他蜷缩身子，靠着控制台，什么也看不见，只感到无尽的痛苦。

    尤达就像罗西尔树的树根一样，沉默着，没有表现出丝毫同情。

    “警告过你，我早就。”

    欧比万说：“我真该让他们打死我”

    “什么？”

    “不。那时已经太迟了——吉奥诺西斯就已经太迟了。那个扎布拉克人*，在纳布，我早该死在那里那样就不会带他来这儿——”

    “住嘴！”尤达用手杖狠戳他的肋下，痛得他直起身来。“让绝地堕落，没有人可以。无法做到这一点，即使是西迪厄斯尊主。天行者自己的选择，这是。”

    欧比万低下头。“恐怕我知道他这么做的原因。”

    “原因？原因不重要。没有原因。只有一个西斯尊主，还有他的一个徒弟。两个西斯。”尤达靠近他。“还有两个绝地。”

    欧比万点点头，但是他无法直视老绝地的凝视。“我会与帕尔帕廷决斗。”

    “对抗西迪厄斯尊主，你永远不够强大。你会死，而且充满痛苦。”

    “别让我去杀阿纳金。”他说。“大师，他就像我的兄弟一样。”

    “你训练的那个男孩，已经不在了——被黑暗面扭曲了。被达斯维德吞噬了。你必须给他一个了断，救他脱离苦海。拜访我们的新皇帝，我的任务将是。”

    欧比万终于抬起头看着尤达。“帕尔帕廷击败了梅斯、阿真、基特和萨西——我们武士团最杰出的四名剑客。而且是单枪匹马。就算我们联手，也完全没有获胜的机会。”

    “不错。”尤达说。“但是我们兵分两路，可能还有机会”——

    *“巨魔人”（troll）：辛德拉利格（cindrallig）的绰号。此人精通除第七式以外的全部六种光剑剑法，训练方式和战斗风格冷酷无情，故得此绰号。

    *扎布拉克人*（zabrak）：即指达斯摩尔，这位西斯尊主是扎布拉克人，在幽灵的威胁中与欧比万决斗落败而死。

    本章翻译：caterpillar，luketime

    本章校对：luketime