47、Chapter 47

sp;宋锦书和曹乐白都眼不见心不烦，看不见雷宇达也都乐得自在。

    两个人就在房间里悠悠哉哉地讨论讨论资料，偶尔也会休息一下聊会天。

    宋锦书同学充分地发挥了自己的八卦本能，对于挖掘曹乐白和方成睿过往的这件事情乐此不疲。

    而且不知道是不是她的错觉，她总觉得方成睿这段时间好像往这里跑得更频繁了一点呢……

    甚至在周四的时候，宋锦书下午再次接到了方成睿的电话。

    依旧是那个很巧合的样子：“宋宋，我今天下午正好……”

    宋锦书打断了方成睿：“不用了睿哥，我哥哥说他今天来接我回家。”

    方成睿：“……啊？”

    他反应了一小会儿，而后尬笑两声：“这、这样啊……”

    再次沉默了一下，他才低低地叹口气：“啊那好吧，那我就不去接你了吧。”

    宋锦书瞥了一眼旁边看似在认真看资料、其实耳朵早就竖起来认真听着她打电话的曹乐白，干脆冲着电话道：“睿哥，曹姐没有车子，你既然正好在这附近，那就接一下曹姐吧。”

    很显然，方成睿立马开心了起来，还非得装作一副勉强的样子：“那也行吧。”

    宋锦书：“……”

    撇撇嘴，她再次看了一眼旁边似乎也明显很是开心的曹乐白，暗暗在心里好笑。

    她为什么这么努力？

    迅速低下头发消息给方成睿：“睿哥，你再这么下去可不行啊。工作结束我就没办法跟曹姐一起工作了，到时候你怎么办？”

    方成睿迅速地回复了三个句号过来。

    她已经把能做的都做了。

    宋锦书暗暗夸奖自己，看看吧，宋宋真不愧是全天下最有母性的人！

    #宋宋，善良#

    周五是最后一天的培训期，也是进行发言顺序确认的日子。

    消失了两天的雷宇达终于再次出现，仍旧是那副趾高气扬的样子，但是显然之前被宋锦书给怼怕了，所以这次……

    没敢在宋锦书面前继续装逼。

    他只是看着宋锦书，冷哼一声，而后抱着笔记本坐得离宋锦书远远的。

    负责人正在交代他们三个人一些具体事项，还不忘苦口婆心：“你们对于这场国际会议至关重要，希望你们可以好好发挥啊。这场国际会议可是会在电视上进行直播的，如果出错了我们谁都承担不起这么大的责任的。”

    不知道为什么，明明一切都安排妥当了，负责人却总觉得心里不是特别安稳。

    忍不住安慰自己只不过是错觉而已，负责人又继续跟他们确认起了整场的流程。

    如果说这一周中途出过什么问题的话，那也全都在宋锦书的掌握之内。

    之前重金购买内部资料的那个常笙的同传工作室真的没有按捺住，可能是真的很不满自己花的钱却没有拿下这个名额吧。

    这一周，微博和各大论坛上陆续有人爆料宋锦书是通过一些渠道拿到的这场国际会议的同传名额。

    不过这些早就在宋锦书的预料之内，所以她丝毫没有感到焦急，反而完全坐观其变。

    炒呗，炒得热度越高，到时候常笙他们公司买内部资料的事也就越惹人关注了。

    就连曹乐白刷到这个消息都忍不住一哂，还不忘指给宋锦书看：“宋宋，看来你真的是挡了不少人的路啊，竟然有这么多人花钱想要拉你下水。”

    她跟宋锦书相处了这么几天，对这个女孩子的实力可谓是心知肚明了。

    宋锦书通过路子拿到名额？

    说这句话真的不怕被嘲笑吗？

    

    经过一整周的训练，周六下午终于到了。

    这场国际会议的关注度的确很高，加上之前陆陆续续有人助推和自带流量的“宋锦书”三个字，更是引来了不少人的密切注意。

    宋锦书一早就确认了这场会议的流程。

    两点开始，先是主持人发言，然后是华国、西班牙和法国，每个国家各两位教授进行学术报告。

    所以她到时候的主要任务，就是在西班牙专家们进行报告时，翻译成华文。如果中途曹乐白出现了什么问题，她还需要帮助曹乐白工作。

    而学术报告之后则是时长一个小时的学术交流。

    学术交流虽然并没有像学术报告那样子通篇都是很难的专业用语，但是因为学术交流更加口语化，所以难度也不小。

    雷宇达似乎这个时候才开始紧张了起来，反观宋锦书和曹乐白则是因为准备很是充分，所以就显得从容了很多。

    一点半的时候，媒体们和各国科研人员都已经开始入场，而宋锦书三人也就坐到了二楼的同传箱子里，等着之后的翻译。

    最后确定下来的主持人是两个人华国人，所以主持人发言的时候，宋锦书则是不需要进行工作的。

    算起来工作量算是比较小的她，就显得更加悠闲了一点。

    而雷宇达，则已经开始用纸巾擦起了额头上微微渗出的汗。

    终于，时间一到，电视上已经开始了进行直播。

    主持人登上台，两个人开始讲起了早就确定下来的主持词。

    主持词一早就送到了三个人手里，雷宇达和曹乐白都在上面进行了标记，这个时候就显得简单了很多。

    第一环节有惊无险地过去，场上的参会人员显然都十分满意。

    可能是这一环节表现得比较好，雷宇达终于放松了下来，再次轻轻擦了擦汗。

    而下一环节，则是学术报告。

    最先登场的，是一位法国的学术大佬。

    学术大佬在学术界享有盛名，所以他的这份报告也几乎是最重量级的，长度也最长。

    这个时候，就需要雷宇达在大佬进行报告的时候即时翻译成华文，再由曹乐白将华文翻译成西班牙语。

    大佬已经开始了演讲：“bonjour toutmonde，suisprofesseurfrance adrien，c \'esthonneur d\' être ici aujourd \'hui pour vous fairerapport académique……”

    一切进行都很顺利啊，负责人也擦了擦额头上的汗，终于放下心来。

    只不过，负责人还没怎么放松下来，就觉得有些地方不太对劲……

    台下坐着的学者们，表情差别很大。

    一些学者正连连点头、似乎对台上的这位教授发言表示赞同，还时不时露出钦佩的目光；但是有一些学者却紧皱着眉头、表情很是不满，甚至开始了窃窃私语？

    按理来说，台上的这位教授是一个很知名的教授，在学界那是公认的大佬，怎么可能会出现这么大的差别啊。

    显然，不仅仅是负责人发现了这个问题，善于捕捉细节的媒体们也发现了。

    直播镜头已经从台上的大佬切换成了台下的学者们，负责人心里一突，想起来了什么，而后迅速地戴上了耳机。

    果然，法语频道和西班牙语频道都是没有任何问题的，除了西班牙语频道从本来安排的曹乐白的声音变成了宋锦书的声音。

    但是，华文频道的问题就很大了。

    负责人听着自己安排的那位法语翻译雷宇达零零碎碎的声音。

    “大家好，我是法国教授……ai很重要……重要……因为，因为……大家……请……”

    也就是说，除了一些很简单的词语之外，关键的信息点，雷宇达一个都没有翻译出来。

    负责人一拍桌，怒气直涌上心头。

    这个雷宇达到底是怎么回事！

    说好的学了六年的翻译，精通法语呢，这个时候怎么一点用处都派不上了！

    一个工作人员似乎也是看明白了局势，很快地走到了负责人跟前：“张哥，这个雷宇达学的是翻译，翻译和同传是不一样的！我们得快点去找合格的同传进行补救！”

    而同传箱子里面，雷宇达正满头大汗地看着自己做了笔记的稿子，却什么话都说不出来。

    他也不知道为什么，明明他就是很擅长翻译，怎么这个时候就做不到了呢？

    而且现在的是法国教授，雷宇达没办法将法语翻译成华文，那曹乐白更是没有办法将华文翻译成西班牙语了。

    尽管关键时刻，宋锦书接替了曹乐白的工作，直接将法语翻译成了西班牙语，但是这个时候仍然是不行的。

    宋锦书心知肚明这场国际会议到底有多重要，她再次翻译完了一大段，趁着法国教授进行视频演示的时候，迅速摘掉耳机，而后跟曹乐白说道：“曹姐，我会顶替雷宇达的工作，完成法语同传，你到时候就根据我翻译的法语再翻成西班牙语。”

    曹乐白皱了皱眉头：“宋宋，你真的没问题吗？”

    宋锦书已经将吓到腿软的雷宇达一把拽了起来，而后很快地坐到了雷宇达的位置上：“来不及了，快开始！”

    作者有话要说：明天继续宋宋的秀技！

    今晚去看嵩哥的演唱会嘿嘿嘿，好开心~~~~

    小天使们终于高考结束啦，恭喜你们完成了一个阶段的挑战，大家好好玩耍！

    爱大家~

    谢谢宝贝们的投雷！

    桃子kiyo扔了1个地雷；

    一口一个小鱼丸w扔了1个地雷；

    小飞燕扔了1个地雷；

    尹夕西扔了1个地雷；

    别離。扔了1个地雷；

    大家投雷辛苦啦！超级喜欢你们的~~~爱大家！

    阿容给土豪天使们亲亲抱抱！

    谢谢大家灌溉的营养液！

    读者“小丽”,灌溉营养液+10；

    读者“市丸银”,灌溉营养液+10；

    读者“箬雪”,灌溉营养液+1；

    读者“青争”,灌溉营养液+1；

    读者“老子萌得要死”,灌溉营养液+1；

    读者“寂寞*的夜晚”,灌溉营养液+1；

    大家灌溉辛苦啦，亲亲阿容的园丁们，你们都是最棒的！

    今天发30个小红包~爱你们！