。
听小凤举了一些翻译带来的巨大差异的例子后,塞隆很有兴致的询问了一下她拍过电影的中文译名,像普罗米修斯和疯狂麦克斯这类直译的得到了塞隆的差评,而想被翻译成偷天换日的意大利任务和被翻译成女魔头的得意之作则是得到了塞隆的好评,而真正得到塞隆赞赏的是速度与激情系列的译名,虽然小凤的解释她不是很懂,但是听起来就高大上。
“基努,你的意思是TheMatrix系列重启了?”解决完译名的问题,小凤才把注意力放到了正确的地方,小凤万万没想到基努里维斯邀请他参演的居然是黑客帝国这个已经凉了很久的系列电影,要知道当初看系列第三部的时候小凤就有种虎头蛇尾的感觉,特别是那种什么都没交代清楚就突然来个奇葩结局的方式让小凤觉得特别的难受。
小凤很好奇黑客帝国起死回生要玩什么套路,要知道终结者系列时隔多年后可是玩起了时间线,来了个大乱斗模式才把剧情接了下去。
“luo,其实你不知道,TheMatrix在拍摄第三部之前,第四部的剧本就已经创作完成了,甚至华纳都已经设立了系列第四部这个项目。”基努里维斯有些低落的解释道,这可以说是他心中永久的痛了,要不是心态来了个大改变,或许他直到离开这个世界也不会想去弥补这份遗憾,为那些他对不起的人做些什么。
“不会吧,那为什么没有第四部?”小凤还真没想过真实的情况居然是这样的,但是结合电影本身的剧情小凤又觉得这样才解释得通,本来架构了那么宏大的一个世界观,结果在反响很好的情况下居然不错续集了,这可不是唯利是图的华纳兄弟的风格。
“这主要怪我,是我不想再拍下去了,当时的我觉得拍这样虚幻的而且毫无意义的电影就是在浪费生命。”基努里维斯敢做就敢认,可以说是他的决定才毁掉了这个让他登上巅峰的系列。
“还是让我来说吧。”塞隆拉着基努里维斯的手拍了拍以示安慰,随后结果了话茬,只要基努里维斯敢于面对自己曾经的错误并想去弥补就已经足够了,没必要让基努里维斯为了过去那么久的事而难过。
“我想当时基努是什么情况luo你应该很清楚,不想在拍下去的基努拒绝了拍第四部把系列继续下去,苦劝无果后沃卓斯基兄弟就采取了一个折中的办法,那就是把第三部第四部的剧情融合到一切拍出来,给电影来个说得过去的结局。”说心里话当时基努里维斯玩任性的时候塞隆就吐槽过好多次没见过这么脑残的人,别说电影本身水准还不错,就是不好看在那么多小钱钱的份上也应该演下去啊,想转型随时就能转,但是想赚大钱可就不是随时都能赚的了。
小凤点了点头,这样才对,第三部那看起来让人接受不了十分蛋疼的剧情总算是有了一个合理的解释,其中含糊的设定和进度过快的剧情都能说得通了,强行把本该分成两部的电影融合成一部,而且还强行加入了本不该存在的结局,说实话结合这些元素能把第三部拍成那样就已经很不错了。
“那么TheMatrix是怎么复活的?”很明显基努里维斯出演的话就不可能是重启了,而是之前系列的延续,那么为什么时隔了将近二十年系列居然会复活,小凤真的很好奇。
“是我主动找到了华纳和沃卓斯基兄弟,道歉之后我希望他们能给我一个弥补过错的机会。”对华纳兄弟基努里维斯是感恩的,哪怕他玩了一出那么任性的戏码,华纳也没有放弃他,直到后来基努里维斯选择的题材越来越不靠谱后华纳才彻底放弃了跟基努里维斯的合作,而沃卓斯基兄弟就更不用说了,那完全是基努里维斯的贵人。
“或者现在应该叫沃卓斯基兄妹了。”看到基努里维斯又开始玩低沉了,塞隆赶忙开了个小玩笑缓解了一下气氛,结果就是小凤又蒙圈了,这尼玛是什么梗,一会兄弟一会兄妹的,真的很让人迷茫啊。
在塞隆的解释下,小凤才知道了兄弟变兄妹只需要一次变性手术而已,好吧,变个性什么的挺正常的,小凤觉得自己有点小题大做了。
随后小凤又从塞隆那里知道了华纳和沃卓斯基兄妹为什么会被基努里维斯打动,这当然不全是因为基努里维斯的诚意。
沃卓斯基兄妹倒是很好说话,不说当初他们也因为TheMatrix系列留下了遗憾,就是单凭基努里维斯的面子他们也愿意陪基努里维斯一起疯,至于华纳兄弟为什么会被说服,那就稍微有些复杂了。
其一是基努里维斯有了重新火起来的资本了,疾速系列带给基努里维斯的收益甚至比不上将近二十年前的TheMatrix,但是在人气方面基努里维斯可以说是来了个大翻身,这让华纳看到了基努里维斯的价值,
其二是最近这些年华纳身为娱乐巨头的日子并不好过,虽然拿下了跟DC合作的机会,但是很明显比不上漫威加派拉蒙的组合,当对方阵营多了迪士尼后华纳这边更是被压制的厉害,当DC专心在电视剧领域发展后华纳特别的尴尬。
终结者系列已经被证明了离开州长根本就玩不转,而其他系列除了DC以外都死得透透的了,现在主动送上门一个让大火系列死灰复燃的机会,底蕴深厚财大气粗的华纳怎么可能会错过,他们愿意在基努里维斯身上赌上一次,特别是塞隆还承诺了会低片酬出演,再加上基努里维斯的白菜价,华纳真心觉得投上一两个亿哪怕失败了也不会亏多少。
本来续作的准备工作应该会花费不少时间,结果沃卓斯基兄妹因为遗憾居然在明知道不可能转化成电影的情况又写了后续,结果一下子导演、主演、剧本和资金这些前提要素就全凑齐了,就连小凤都不得不感慨这真是一件非常神奇的事。