第4节

    “我们都是战士，我们的归宿只有战争。”利特维年科上校喝酒“我们为了战争生，也会为了战争亡——学会享受活着的时光吧，去找这个女人，蝎子。”

    阮文雄的泪水夺眶而出，他的眼前出现那个穿着白色衣服的京族女孩

    利特维年科上校看着他：“怎么了？我第一次见你流泪。”

    阮文雄没有说话，泪水在不断地流。

    女孩正要唱歌，却听见嘶哑的声音在角落响起来，乐队也愣了。

    阮文雄用他嘶哑的喉咙在唱歌：

    “

    （中文大意：嘈杂的夜晚，在一个冬天的夜晚我想念你，

    这个冬天夜晚我好孤独，没有你。

    绵绵的细雨，却看不见你，

    哦，雨在哭泣。

    你去了哪里，你在哪里？）”

    这是一首越南歌曲，从这个男人的喉咙唱出，带着无尽的苍凉。

    乐队也停止了演奏，都听傻了。

    阮文雄闭上眼

    安宁祥和的越南村庄，水田，水牛。

    穿着白衣的少女被一个男孩追逐着，嘻笑着，她跑到丛林里面

    美军uh-1直升机群铺天盖地

    a4天鹰攻击机从天而降，丢下凝固汽油弹

    丛林的一片火幕，所有的一切都化为乌有

    男孩被震飞起来，而他面前的丛林已经是一团火海

    阮文雄嘶哑喉咙，几乎是在喊，如同一条绝望的孤狼：

    “

    （中文大意：爱像鸟的翅膀，与风一起飞走，

    对渴望的你，永远是爱。

    孤单的夜晚，你知道吗？

    独自地，我正在希望，

    雨仍然一直的下，我在渴望和等候。

    突然，带着你的笑，草和树想要黏紧，

    轻轻地唱起歌，美好的记忆，

    有一天，你将回来，那充满热情的爱，

    那首在我的心中烙印了的歌，永不消失）”

    泪水在他的脸上滑落，滑过他脸上的伤疤，也滑过他的脖子，那片褐色的斑驳，是烧伤的印记。