面的英文句子,深深打击了刘慧敏之后,她也没有为难吴明。只要吴明来上课,也给足她面子,有台阶下,自然事情好办。她也不是蛮不讲理的人,当天事情过后,在家里回想起吴明的英语水平,陡然发现,还不是一般的高明。
英文翻译成中文,失去了原来的味道。有专家学者认为,因为文化差异,语言习惯的不同,是的东西方问话交流存在很大的障碍。而中文翻译成引文更加难,外国人根本看不懂,体会不到东方文化的精髓。中国的四大名著,在外国人眼里,也不过如此。唐诗宋词元曲明清小说,甚至一些优美的文言文散文,都被糟蹋了。
吴明的《师说》翻译很纯正,很地道,读起来很有味道。刘慧敏最近参与一项中国文化传承课题,就涉及到中文的翻译问题,一直找不到解决办法。吴明的出现,倒是让她眼睛一亮。
吴明自然不知道刘慧敏的心思,更没有注意到诸葛明月的波涛起伏的胸-脯,认真的看着经济学方面的书籍。他还要准备参加沪海举办的经济论坛,哪怕凑热闹也好,和一些高级知识分子,直接对话,如果没有扎实的经济基础,这是他不允许发生的。
下课铃响后,吴明收拾书包,朝门口而去。速度很快,刘慧敏想要叫住,可惜已经晚了,只能眼睁睁看着离去。
吴明走后,诸葛明月气冲冲的跟上去。陆小曼原本要和吴明说两句话,见诸葛明月怒气冲冲,便打消主意。不少人同学好奇心起,快步跟上。
教学楼边,小树林,学生野战的完美草坪,一条幽深小道,把林子划成两半,草坪中间一块被大树包围,枝叶繁茂,夏季阳光斑驳。
“站住,吴明。”诸葛明月叫道。
吴明早就发现诸葛明月,回头笑道:“班长大人,有事吗?”
诸葛明月愣住,脑袋一转,说道:“为什么要翘课?作为班长有责任督促同学认真学习?”
吴明失笑道:“班长似乎管太多,大学生做事自由,班上那么多人谈恋爱,难道你也要管?”
“就是,班长大人管事太多,小心以后找不到老公。”李浩然从大树后满钻出来,笑道。
诸葛明月怒道:“吴明,我是为你好,我也知道你很优秀,但不规矩不成方圆,学校有规章制度,你我不好公然违抗,这样让老师和我不好做。”
“你们的方圆,只是校园这点地方吗?”吴明淡然道,“我喜欢自己的学习方式,不要学校替我安排。”
诸葛明月眼中闪过诧异,还待劝说,李浩然笑道:“班长大人,还是回去吧,绣花呀,很多事情可以做,想你这么漂亮的女孩子,不要整天板着脸,影响不好。你可是班上的形象大使……”
“找打是不是?”诸葛明月皱眉道,对于李浩然,二百五的神情极度不满,恨不得踹两脚才解气。
李浩然呜呼叫道:“开玩笑,想打我,下辈子,你知道我谁不?”
“不知道。”
“英俊潇洒,风流倜傥,人家人爱,花见花开,人称玉面飞龙就是我。”李浩然说得双眼涨红,声音越来越大,“对于武术的理解,我超越了前人,年纪轻轻就已经达到宗师境界,念你是女孩儿,所以不和你一般见识,哎呦……”
话没有说完,李浩然被摔了大跟头。诸葛明月的速度很快,动作标准得很,腰力和手力的运用很流畅。身手不错,这是吴明的第一评价。她没有下狠手,草坪柔软,死不了人,当然李浩然的作为,实在令人不敢恭维。
李浩然爬起来,狠狠盯着诸葛明月鼓胀的胸脯,大叫道:“抓奶龙爪手!”
诸葛明月想不到李浩然无耻到这种地步,俏脸微红,冷哼一声,手指奇异的成抓,想要给李浩然一点苦头。
李浩然不觉,银笑的冲向诸葛明月,幻想着出手的弹姓和柔软。没想到,眼前突然一空,人已经离地三尺,肩膀一阵剧痛,惨叫一声,被狠狠砸在地上,胸口很闷,喘不过气。
“够了。”吴明见诸葛明月还要动作,叫道。
吴明不叫还好,诸葛明月听到他的声音就来气,本来打算住手的,立马又提起李浩然的身体,可是发现手臂突然被抓住,动弹不得。扭头看去,吴明平静的面孔,悄无声息的出现在她身边。