卷七十五

中。

    贞元二年，以给事中同中书门下平章事。帝谓造敢言，为能立事，故不次用之。 造久在江左，疾钱谷诸使罔上，或干没自私，乃建言：“天下两税，请委本道观察 使、刺史选官部送京师。诸道水陆转运使、度支巡院、江淮转运使，请悉停，以度 支盐铁务还尚书省，六曹皆宰相分领。”于是齐映判兵部，李勉刑部，刘滋吏、礼 二部，造户、工二部；又以户部侍郎元琇判诸道盐铁、榷酒事，吉中孚度支诸道两 税事。而浙江东、西岁入米七十五万石，方岁饥，更以两税准米百万，豪、寿、洪、 潭二十万，责韩滉杜亚漕送东渭桥。诸道有盐铁处，仍置巡院。岁尽，宰相计最殿 以闻。造厚元琇，故首命之。时滉方领转运，有宠于帝，朝廷仰其须。滉持不可改， 帝重违之，复以滉滉为江淮转运使，余如造请。是秋，江淮米大集，帝美滉功，以 滉专领度支诸道盐铁、转运等使。造惧，始托疾辞位，乃罢为太子右庶子，贬琇雷 州司户参军。于是造所请悉罢，以忧愧卒，年五十一。议者谓造举不适时，方用之 乏，不能权济大事，虽据旧典，奚能抗一切之制云。

    齐映，瀛州高阳人。举进士，博学宏词，中之，补河南府参军事。滑亳节度使 令狐彰署掌书记，彰疾甚，引映托后事。映因说彰纳节，归诸子京师。彰从之，即 以女妻映。彰卒，军乱，映间归东都。

    三城使马燧辟为判官。卢杞荐授刑部员外郎。又为凤翔张镒判官。映练军事， 论奏数称旨，进行军司马。会德宗出奉天，镒儒缓不知兵，部将李楚琳者，素慓悍， 欲介贼为乱。映与齐抗请先事诛之，镒不用，更示宽大，徐谓楚琳曰：“欲以君使 外，若何？”楚琳恐，夜杀镒以应贼，映雅为军中慕赖，故得免。奔奉天，授御史 中丞。

    从幸梁，道险涩，常为帝御。会马骇突，帝恐伤映，诏舍辔，固不去，曰； “马奔�勈牵�不过伤臣；舍之，或犯清跸，臣虽死不中偿责。”帝嘉叹，擢给事中。 映为人白皙长大，言音鸿爽，故帝常令侍左右，或前马胪传诏旨。进中书舍人。贞 元二年，以舍人同中书门下平章事，俄改中书侍郎，封河间县男，与崔造、刘滋并 辅政。滋端重寡言，映谦不肯事否可，一颛于造。会造疾，映乃当国。

    吐蕃数入寇，关辅震骚，咸言帝欲避狄。映入谏曰：“戎狄不惩，臣之罪也。 然内外恟恟，谓陛下具糗粮，欲治行。夫大幸不再，奈何不与臣等计乎？”因俯伏 流涕，天子为感寤。

    后给事中袁高忤帝旨，而映以为尚书左丞、御史大夫。始，映微时，张延赏遇 之善。及映相，而延赏为左仆射，数为映画事，又为所亲求官，映不答，延赏恚。 既复用，即劾映非宰相器。明年，贬夔州刺史，徙衡州。久之，为桂管、江西两观 察使。始，映罢不以罪，冀复进，乃掊敛献贡，以中帝欲。初，诸籓银大瓶止五尺， 李兼为江西，始献六尺瓶，至映乃八尺云。卒，年四十八，赠礼部尚书，谥曰忠。

    卢迈，字子玄，河南河南人。性孝友。举明经入第，补太子正字。以拔萃调河 南主簿、集贤校理。公卿交荐之，擢右补阙。三迁吏部员外郎。以族属客江介，出 为滁州刺史。召还，再迁谏议大夫。数条当世病利，进给事中。俄会考课，迈以不 满岁，固辞上考，荐绅高其让。改尚书右丞。

    将作监元亘摄祠，以私忌不听誓，御史劾之。帝疑其罚，下尚书省议。迈曰： “按大夫士将祭于公，既视濯而父母死，犹奉祭。礼，散齐有大功丧，致齐有期丧， 齐有疾病，听还舍，不奉祭。无忌日不受誓者。虽令忌日与告，且春秋不以家 事辞王事，今摄祭特命也，亘以常令拒特命，执非所宜。”遂抵罪。

    以本官同中书门下平章事。进中书侍郎。时陆贽、赵憬专大政，迈居中，治身 循法无它过。久之，暴眩省中，舆还第。诏大臣即问，固乞骸骨，罢为太子宾客。 卒，年六十，赠太子太傅。

    迈每有功、缌丧，必容称其服，而情有加焉。叔下邽令休沐过家，迈终日与群 子姓均指使，无位貌之异。再娶无子，或劝畜姬媵，对曰：“兄弟之子，犹子也， 可以主后。”所得禀赐，皆赈姻旧之乏。其从父弟禋丧还洛阳，过都，迈奏请往哭 之，尽哀。时执政自以宰相尊，五服皆不过从问吊，而迈独不徇时，议者重其仁而 亮云。

    赞曰：杨绾之德，陆贽之贤，而衮、憬以为憎，何哉？士固蔽于娼前，然主听 不一，故乘以为奸。昔齐桓、秦坚任管仲、王猛，兴区区，霸天下，盖不以不肖者 参之。君臣相谅，果难哉！

    <b>部分译文</b>

    常衮是京兆府人，天宝末年，考中了进士。生性崇尚廉洁，不随便与人交往。

    从太子正字官，升至中书舍人。文章严密华丽，擅长写诏令公文，在当时很有名望。鱼朝恩仗着皇帝宠信，兼管国子监。

    常衮上奏说：“太学主持人，应任命有名的学者，不应由宦官主管。”当初，回纥助唐立有战功的人，可以留住京城，这些异族人生性骄横，后来他们建有府第、佛堂，有时在里面隐藏着军队。多次到中渭桥，和驻军争斗，把含光门的符信抢走跑到城外去。常衮上奏说“：现吐蕃在边境游弋，多次入侵，如果和他们勾结起来，趁我们没防备时动手，那祸害就大了，应早点除掉他们。”皇帝过生日，各地争着献奢华的礼品，或者设道、佛教法事来消灾求福。常衮认为“：汉文帝不接受千里马，晋武帝烧毁了用野鸡头上的毛做成的皮衣，南朝宋高祖打碎了琥珀做的枕头，这三位君主，并不是有特别的圣明治好了国家，只是严格要求自己做臣下的榜样。现各地献上的东西，都是奢侈不急用的，节度使、刺史又并非自己生产，都是从老百姓那里来的，这是搜刮老百姓来向皇上讨好，请求全还给各地。

    现战乱尚未平息，京城一带户数都不到以前的十分之一，但各寺庙却抄经文、造神像、烧礼物、埋璧玉，为此赏给僧人、道士、巫师等的钱财，每年极多。皇上如用这钱来买粮草，以减轻贫穷老百姓的赋税，国家的福分就享用不尽了！”唐代宗称赞并采纳了他的话。后升任礼部侍郎。当时宦官刘忠义权力大到使全国人害怕，泾原节度使马瞞也受皇帝宠信，求他行方便，他都拒绝了。

    元载死后，他被任命为门下侍郎、同中书门下平章事，又任弘文、崇文馆大学士，和杨绾一起掌权。杨绾厚道通达；常衮则苛刻琐碎，以清廉节俭自负。皇帝内心看重杨绾，故一心任用他，在礼节宠信上，常衮比不上，总是忌妒。到杨绾去世了，常衮才开始当权。

    此前，群臣俸禄少，经讨论予以增加，当时韩。。任度支职，和常衮都随私心处理。韩。。讨厌国子司业张参，常衮讨厌太子少詹事赵。。，就都少加俸禄。太子文学是太子洗马的副手，常衮亲戚任太子文学职，俸禄比太子洗马还多。他的利己招怨都和这相似。按旧规矩，每天送宫内厨房的饭菜给宰相家，每家可供十人吃，常衮上奏取消了。他又想取消政事堂的公膳，其他的宰相不同意，才算了。政事堂北门是过去宰相到舍人院咨询政务用的，常衮堵住了这门，以表示地位尊贵。鉴于元载被治罪，他禁绝了受贿卖官的路，但所有官员都按规定任用，不是中科举的都不任用，所以当时人称他为“胡涂宰相”因为他胡里胡涂不分好歹。

    常衮任宰相后，闲职只是朝议大夫，又没有爵位。郭子仪对皇帝说了，才升任银青光禄大夫，封爵河内郡公。唐德宗登基后，常衮上奏贬崔。。甫任河南府少尹。皇帝后来生气了，让他和崔。。甫交换官职，后又贬为潮州刺史。

    建中初年，杨炎当了宰相，起用他任福建观察使。先前，福建人不知道学习，常衮去了，为他们设立学校，教他们写文章，亲自讲学指导，对他们行客人和主人平等的礼节，一起参加游览和祭神的仪式，从此风俗有了较大改变，每年经乡贡考试合格送京参加会试的人和内地各州相等。他任此职时去世，享年五十五岁。

    赠官为尚书左仆射。据说后来福建人每年春秋两季把常衮的牌位放到官学接受祭祀。