卷一百二十六

十年，然衣不盖体，常寄食于人，窃恐转死沟壑，伏惟天 子哀怜之。若令执先臣故事，拔泥涂之久辱，则臣之述作虽不足鼓吹六经，至 沈郁顿挫，随时敏给，扬雄、枚皋可企及也。有臣如此，陛下其忍弃之？”

    会禄山乱，天子入蜀，甫避走三川。肃宗立，自鄜州羸服欲奔行在，为贼所得。 至德二年，亡走凤翔上谒，拜右拾遗。与房琯为布衣交，琯时败陈涛斜，又以客董 廷兰，罢宰相。甫上疏言：“罪细，不宜免大臣。”帝怒，诏三司亲问。宰相张镐 曰：“甫若抵罪，绝言者路。”帝乃解。甫谢，且称：“琯宰相子，少自树立为醇 儒，有大臣体，时论许琯才堪公辅，陛下果委而相之。观其深念主忧，义形于色， 然性失于简。酷嗜鼓琴，廷兰托琯门下，贫疾昏老，依倚为非，琯爱惜人情，一至 玷污。臣叹其功名未就，志气挫衄，觊陛下弃细录大，所以冒死称述，涉近讦激， 违忤圣心。陛下赦臣百死，再赐骸骨，天下之幸，非臣独蒙。”然帝自是不甚省录。

    时所在寇夺，甫家寓鄜，弥年艰窭，孺弱至饿死，因许甫自往省视。从还京师， 出为华州司功参军。关辅饥，辄弃官去，客秦州，负薪采橡栗自给。流落剑南，结 庐成都西郭。召补京兆功曹参军，不至。会严武节度剑南东、西川，往依焉。武再 帅剑南，表为参谋，检校工部员外郎。武以世旧，待甫甚善，亲至其家。甫见之， 或时不巾，而性褊躁傲诞，尝醉登武床，瞪视曰：“严挺之乃有此儿！”武亦暴猛， 外若不为忤，中衔之。一日欲杀甫及梓州刺史章彝，集吏于门。武将出，冠钩于帘 三，左右白其母，奔救得止，独杀彝。武卒，崔旰等乱，甫往来梓、夔间。

    大历中，出瞿唐，下江陵，溯沅、湘以登衡山，因客耒阳。游岳祠，大水遽至， 涉旬不得食，县令具舟迎之，乃得还。令尝馈牛炙白酒，大醉，一昔卒，年五十九。

    甫旷放不自检，好论天下大事，高而不切。少与李白齐名，时号“李杜”尝 从白及高适过汴州，酒酣登吹台，慷慨怀古，人莫测也。数尝寇乱，挺节无所污， 为歌诗，伤时桡弱，情不忘君，人怜其忠云。

    赞曰：唐兴，诗人承陈、隋风流，浮靡相矜。至宋之问、沈佺期等，研揣声音， 浮切不差，而号“律诗”竞相袭沿。逮开元间，稍裁以雅正，然恃华者质反，好 丽者壮违，人得一概，皆自名所长。至甫，浑涵汪茫，千汇万状，兼古今而有之， 它人不足，甫乃厌余，残膏賸馥，沾丐后人多矣。故元稹谓：“诗人以来，未有如 子美者。”甫又善陈时事，律切精深，至千言不少衰，世号“诗史”昌黎韩愈于 文章慎许可，至歌诗，独推曰：“李、杜文章在，光焰万丈长。”诚可信云。

    王勃，字子安，绛州龙门人。六岁善文辞，九岁得颜师古注汉书读之，作 指瑕以擿其失。麟德初，刘祥道巡行关内，勃上书自陈，祥道表于朝，对策高 第。年未及冠，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰，论次平台秘 略。书成，王爱重之。是时，诸王斗鸡，勃戏为文檄英王鸡，高宗怒曰：“是且 交构。”斥出府。

    勃既废，客剑南。尝登葛愦山旷望，慨然思诸葛亮之功，赋诗见情。闻虢州多 药草，求补参军。倚才陵藉，为僚吏共嫉。官奴曹达抵罪，匿勃所，惧事泄，辄杀 之。事觉当诛，会赦除名。父福畤，繇雍州司功参军坐勃故左迁交址令。勃往省， 度海溺水，痵而卒，年二十九。

    初，道出钟陵，九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍 请客，莫敢当，至勃，沆然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语 益奇，乃矍然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。勃属文，初不精思，先磨墨数 升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为“腹稿”尤 喜著书。

    初，祖通，隋末居白牛溪教授，门人甚众。尝起汉、魏尽晋作书百二十篇，以 续古尚书，后亡其序，有录无书者十篇，勃补完缺逸，定著二十五篇。尝谓人 子不可不知医，时长安曹元有秘术，勃从之游，尽得其要。尝读易，夜梦若有 告者曰：“易有太极，子勉思之。”寤而作易发挥数篇，至晋卦，会 病止。又谓：“王者乘土王，世五十，数尽千年；乘金王，世四十九，数九百年； 乘水王，世二十，数六百年；乘木王，世三十，数八百年；乘火王，世二十，数七 百年。天地之常也。自黄帝至汉，五运适周，土复归唐，唐应继周、汉，不可承周、 隋短祚。”乃斥魏、晋以降非真主正统，皆五行沴气。遂作唐家千岁历。

    武后时，李嗣真请以周、汉为二王后，而废周、隋，中宗复用周、隋。天宝中， 太平久，上言者多以诡异进，有崔昌者采勃旧说，上五行应运历，请承周、汉， 废周、隋为闰，右相李林甫亦赞佑之。集公卿议可否，集贤学士卫包、起居舍人阎 伯玙上表曰：“都堂集议之夕，四星聚于尾，天意昭然矣。”于是玄宗下诏以唐承 汉，黜隋以前帝王，废介、酅公，尊周、汉为二王后，以商为三恪，京城起周武王、 汉高祖庙。授崔昌太子赞善大夫，卫包司虞员外郎。杨国忠为右相，自称隋宗，建 议复用魏为三恪，周、隋为二王后，酅、介二公复旧封，贬崔昌乌雷尉，卫包夜郎 尉，阎伯玙涪川尉。

    勃兄剧，弟助，皆第进士。

    剧，长寿中为凤阁舍人，寿春等五王出阁，有司具仪，忘载册文，群臣已在， 乃寤其阙，宰相失色。剧召五吏执笔，分占其辞，粲然皆毕，人人嗟服。寻加弘文 馆学士，兼知天官侍郎。始，裴行俭典选，见剧与苏味道，曰：“二子者，皆铨衡 才。”至是语验。剧素善刘思礼，用为箕州刺史，与綦连耀谋反，剧与兄泾州刺史 勔及助皆坐诛。神龙初，诏复官。

    助，字子功，七岁丧母哀号，邻里为泣。居父忧，毁骨立。服除，为监察御史 里行。

    初，勔、剧、勃皆著才名，故杜易简称“三珠树”其后助、劼又以文显。劼 早卒。福畤少子劝亦有文。福畤尝诧韩思彦，思彦戏曰：“武子有马癖，君有誉儿 癖，王家癖何多耶？”使助出其文，思彦曰：“生子若是，可夸也。”

    勃与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称“王、杨、卢、骆”四杰。 炯尝曰：“吾愧在卢前，耻居王后。”议者谓然。

    炯，华阴人。举神童，授校书郎。永隆二年，皇太子已释奠，表豪俊充崇文馆 学士，中书侍郎薛元超荐炯及郑祖玄、邓玄挺、崔融等，诏可。迁詹事司直。俄坐 从父弟神让与徐敬业乱，出为梓州司法参军。迁盈川令，张说以箴赠行，戒其苛。 至官，果以严酷称，吏稍忤意，搒杀之，不为人所多。卒官下，中宗时赠著作郎。

    照邻，字升之，范阳人。十岁从曹宪、王义方授苍、雅。调邓王府典 签，王爱重，谓人曰：“此吾之相如。”调新都尉，病去官，居太白山，得方士玄 明膏饵之，会父丧，号呕，丹辄出，由是疾益甚。客东龙门山，布衣藜羹，裴瑾之、 韦方质、范履冰等时时供衣药。疾甚，足挛，一手又废，乃去具茨山下，买园数十 亩，疏颍水周舍，复豫为墓，偃卧其中。照邻自以当高宗时尚吏，己独儒；武后尚 法，己独黄老；后封嵩山，屡聘贤士，己已废。著五悲文以自明。病既久，与 亲属诀，自沈颍水。

    宾王，义乌人。七岁能赋诗。初为道王府属，尝使自言所能，宾王不答。历武 功主簿。裴行俭为洮州总管，表掌书奏，不应，调长安主簿。武后时，数上疏言事。 下除临海丞，鞅鞅不得志，弃官去。徐敬业乱，署宾王为府属，为敬业传檄天下， 斥武后罪。后读，但嘻笑，至“一扌不之土未干，六尺之孤安在”矍然曰：“谁 为之？”或以宾王对，后曰：“宰相安得失此人！”敬业败，宾王亡命，不知所之。 中宗昌，诏求其文，得数百篇。

    它日，崔融与张说评勃等曰：“勃文章宏放，非常人所及，炯、照邻可以企之。” 说曰：“不然。盈川文如县河，酌之不竭，优于卢而不减王。耻居后，信然；愧在 前，谦也。”

    开元中，说与徐坚论近世文章，说曰：“李峤、崔融、薛稷、宋之问之文如良 金美玉，无施不可。富嘉谟如孤峰绝岸，壁立万仞，浓云郁兴，震雷俱发，诚可畏 也；若施于廊庙，骇矣。阎朝隐如丽服靓妆，燕歌赵舞，观者忘疲，若类之风、 雅，则罪人矣。”坚问：“今世奈何？”说曰：“韩休之文如大羹玄酒，有典 则，薄滋味。许景先如丰肌腻理，虽穠华可爱，而乏风骨。张九龄如轻缣素练，实 济时用，而窘边幅。王翰如琼杯玉斝，虽烂然可珍，而多玷缺。”坚谓笃论云。

    元万顷，后魏京兆王子推裔。祖白泽，武德中，仕至梁、利十一州都督，封新 安公。万顷起家为通事舍人。

    从李勣征高丽，管书记。勣命别将郭待封以舟师赴平壤，冯师本载粮继之，不 及期。欲报勣，而恐为谍所得，万顷为作离合诗遗勣。勣怒曰：“军机切遽，何用 诗为？”欲斩待封，万顷言状，乃免。又使万顷草檄让高丽，而讥其不知守鸭渌之 险，莫离支报曰：“谨闻命。”徙兵固守，军不得入。高宗闻之，投万顷岭外。

    会赦还，为著作郎。武后讽帝召诸儒论撰禁中，万顷与周王府户曹参军范履冰、 苗神客、太子舍人周思茂、右史胡楚宾与选，凡撰列女传、臣轨、百僚 新戒、乐书等九千余篇。至朝廷疑议表疏皆密使参处，以分宰相权，故时谓 “北门学士”思茂、履冰、神客供奉左右，或二十余年。

    万顷敏文辞，然放达不治细检，无儒者风。武后时，累迁凤阁侍郎，坐诛。

    履冰者，河内人。垂拱中，历鸾台天官二侍郎、春官尚书、同凤阁鸾台平章事， 兼修国史。载初初，坐举逆人被杀。

    神客，东光人，终著作郎。

    思茂，漳南人，与弟思钧早知名。累迁麟台少监、崇文馆学士。垂拱中，下狱 死。

    楚宾，秋浦人。属文敏甚，必酒中，然后下笔。高宗命作文，常以金银杯畾酒 饮之，文成辄赐焉。家居率沈饮，无留贿，费尽复入，得赐而出，类为常。性重慎， 未尝语禁中事，人及其醉问之，亦熟视不答。寻兼崇贤直学士，卒。

    万顷孙正，修名节，擢明经高第，授监门卫兵曹参军。舅孙逖与谭物理，叹己 不逮。肃宗初，吏部尚书崔寓典选，正以书判第一召诣京师，以父询倩老，辞疾免。 河南节度使崔光远表置其府。史思明陷河、洛，辇父匿山中，贼以名购，正度事急， 谓弟曰：“贼禄不可养亲，彼利吾名，难免矣，然不污身而死，吾犹生也。”贼既 得，诱以高位，瞋目固拒，兄弟皆遇害，父闻，仰药死，路人为哭。事平，诏录伏 节十一姓，而正为冠。赠秘书少监，以其子义方为华州参军。

    义方，历京兆府司录，韦夏卿、李实继为尹，事必咨之。历虢商二州刺史、福 建观察使。中官吐突承璀，闽人也，义方用其亲属为右职。李吉甫再当国，阴欲承 璀奥助，即召义方为京兆尹。李绛恶其党，出为鄜坊观察使，一切辨治，然苛刻， 人多怨之。卒，赠左散骑常侍。

    弟季方，举明经，调楚丘尉，历殿中侍御史。兵部尚书王绍表为度支员外郎， 迁金、膳二部郎中，号能职。王叔文用事，惮季方不为用，以兵部郎中使新罗。新 罗闻中国丧，不时遣，供馈乏，季方正色责之，闭户绝食待死，夷人悔谢，结欢乃 还。卒，年五十一，赠同州刺史。

    <b>部分译文</b>

    杜审言字必简，襄州襄阳人，是晋朝征南将军杜预的后裔。考中进士，任隰城县尉，自恃才高，处世高傲而被人妒忌。苏味道为天官侍郎，杜审言参加考判，出来对别人说：“味道必死。”人们惊问原因，审言答说：“他见了我的判文，将要羞死。”又曾经对人说“：比起我的文章来，屈原、宋玉只能做衙官，比起我的书法来，王羲之只能做学生。”他的高傲狂妄可见一斑。

    调任洛阳县丞，因事获罪降为吉州司户参军。司马周季重、司户郭若讷陷以罪名，将他囚禁于狱，将要杀掉他。周季重等饮酒作乐，杜审言的儿子杜并年十三岁，藏刀于袖刺杀周季重于席上，左右的人杀死了杜并。周季重临死时说：“我不知道杜审言有这样的孝子，若讷有意害我。”杜审言被罢官，回洛阳。苏廷页哀伤杜并的孝烈，为他做墓志，刘允济写祭文。

    后来，武后召见杜审言，将要任用他，问他说：“你高兴吗？”杜审言拜舞谢恩，武后令他赋欢喜诗，赞叹推重他的文才，任命为著作佐郎，又升任膳部员外郎。神龙初年，因与张易之勾结获罪，流放峰州。后入朝为国子监主簿、修文馆直学士，不久去世。大学士李峤等奏请加赠，追封为著作郎。

    当初，杜审言病重，宋之问、武平一等探病，杜审言答说：“很为命运小儿捉弄而受苦，还有什么好说的呢？不过有我在，使各位久受压抑，现在快死了，固然大可慰藉，只是遗憾没见到能接替我的人。”青年时与李峤、崔融、苏味道为文章四友，世人称为：“崔、李、苏、杜。”崔融去世时，杜审言为他服丧三月。

    堂兄杜易简，九岁能写文章，长大后博学，为岑文本所器重。考中进士，任渭南县尉。咸亨初年，任殿中侍御史。曾在路上遇见吏部尚书李敬玄，不让道，敬玄恨他，召他担任考功员外郎以屈辱他。

    而侍郎裴行俭对敬玄不满，所以杜易简向皇上上书说敬玄之罪，李敬玄说：“襄阳小儿如此轻薄。”因而向皇上报告易简邪恶狡猾，高宗怒，贬杜易简为开州司马。

    杜审言生子杜闲，杜闲生子杜甫。