第一章阿纳金与欧比万

夜晚降临，他的心墙便开始霜结，出现裂痕。

    每当夜晚降临，死星的毒龙便从裂痕中钻过，爬进他的颅骨，啃噬他的头脑。毒龙低声耳语，提醒着他失去了什么，将会失去什么。

    每一夜，毒龙都提醒着他，他是如何将临死的母亲拥在怀里，听她用尽最后一丝力气说：我知道你会来救我的，阿纳金

    每一夜，毒龙都提醒着他，总有一天，他会失去欧比万。失去帕德梅。或许，他们会失去他。

    一切终有一死，阿纳金天行者。即使恒星也有燃尽的一天

    而他对这些阴冷耳语的唯一答案，就是他所记得的欧比万的声音，和尤达的声音。

    但有时他难以记清他们的话。

    万物终有一死

    他不敢细想。

    但现在他别无选择：他飞身去营救的人，是他不曾奢望过的最亲密的朋友。因此他试图开玩笑，声音中却带着一丝尖锐；因此他嘴角紧绷，右额上烧伤的疤痕也在抽紧。

    最高议长对阿纳金来说如同家人：时刻关心他，照顾他，直言不讳，慷慨相助。他是富有同情心的聆听者，关怀他，爱护他，无条件地接受阿纳金最真实的自我，而这种宽容是阿纳金永远无法从绝地武士中得到的。即使是欧比万也不例外。有些事他无法与师父交流，却可以告诉帕尔帕廷。

    甚至连对帕德梅都不能说的事情，他也可以告诉帕尔帕廷。

    现在最高议长的处境极度危险。恐惧在阿纳金的每一根血管中汹涌穿行，但他仍然义无反顾地一路赶来。这才是使他成为真英雄的气质。他不像全息网所描述的，不是没有恐惧，而是超越了恐惧。

    他盯视着毒龙的眼睛，却没有丝毫退缩。

    如果有人能救出帕尔帕廷，那只能是阿纳金。因为他已经是最出色的武士，而且他还会更出色。但是深锁的心墙之后，恐惧的毒龙正盘起身子，蠕动着，发出咝咝的威胁声。

    因为在这样一个恒星也会死亡的宇宙，他真正的恐惧是：即使成为最出色的，也永远不够。

    欧比万的战斗机猛地往旁边一颠。阿纳金迅速越过他，开动水平喷射器扭转方向，机头朝后，击落了最后一架追随的三翼战斗机。现在只剩下秃鹫机器人了。

    一大群秃鹫机器人。

    “你觉得刚才那下怎么样，师父？”

    “很漂亮。”欧比万炮口喷出的等离子束紧追着一架猛扑而来的秃鹫战斗机，直到它凌空爆炸。“但我们的麻烦还没完呢。”

    “看我的。”阿纳金急速俯冲，旋转着直冲进秃鹫机群中。秃鹫们向他袭来，推进器发出耀眼的光芒。他领着它们向一艘被激光烧得伤痕累累的分离主义军巡洋舰的上层甲板飞去。“我要带着它们穿过针眼。”

    “别领着它们飞。”欧比万的威胁显示器计算出阿纳金身后的秃鹫战斗机数目。一共十二架。十二架。“绝地战斗的第一原则：生存。”

    “我没的选。”阿纳金驾驶战斗机穿梭于暴风雨般的炮火之间。“下来把它们打掉几架。”

    欧比万把操纵杆向前猛推，紧紧卡在缓冲架上，好像这样就能让战斗机飞得更快点。“别玩太花哨的，r4。只要把我稳住就行了。”他说的好像那破损的机器人还能玩什么花哨动作似的。

    他感受着原力，寻找着射击的时机。“听我命令，左转——转！”由于左翼控制面关闭，战斗机左转时陷入急速的小半径螺旋，欧比万的炮口随战斗机转动着，划过四架秃鹫的航线——

    四下火光

    ——四架战斗机消失了。

    他飞过发光的等离子云团。他不能浪费片刻的时间。阿纳金的尾梢还咬着八架敌机。

    这是怎么回事？欧比万皱起眉头。

    前方的巡洋舰看起来很眼熟。

    针眼？他想道。哦，不，告诉我你在开玩笑吧。

    阿纳金的战斗机仅以几米的高度掠过巡洋舰的背部船壳。秃鹫战斗机射偏的炮火在巡洋舰装甲上炸起一块块碎片。

    “好了，r2。维修壕在哪？”

    他的前显示器上亮起巡洋舰的结构图。前方就是欧比万带着三翼战斗机飞过的壕沟。阿纳金的战斗机急速横滚，如锋利的剃刀一般擦着边缘飞进壕沟。维修壕的两壁向后闪过，他朝着末端的舰桥瞭望塔飞去。从现在的位置，他还看不见瞭望塔支柱间的细小间隙。

    有八架秃鹫战斗机正追着他的尾巴，他不可能像欧比万那样拉起，沿着瞭望塔的边缘向上斜飞。不过没关系。

    他根本没有这样的打算。

    他的座舱通讯器叫了起来。“别想那样做，阿纳金。出口太窄了。”

    也许对你来说太窄了。“我能飞过去。”

    r2-d2发出紧张的哨声，表示同意欧比万的意见。

    “放松点儿，r2。”阿纳金说“这种动作我们以前也做过。”

    炮火紧逼着他，纷纷击中前方的瞭望塔支柱。现在没时间改变主意了：他决定孤注一掷。要么飞过缝隙，要么死路一条。

    奇怪的是，他现在并不在乎结局如何。

    “运用原力。”欧比万声音焦急“想象自己穿过缝隙，你就会过去了。”

    “你以为我会干嘛？闭上眼睛吹口哨吗？”阿纳金动动嘴唇，然后大声回答“收到。正在想呢。”

    r2-d2尖叫起来，这是一个机器人能发出的最接近恐惧的声音了。阿纳金的显示屏上出现了发光的字体：中止！中止！中止！

    阿纳金微笑道：“你想错了。”

    欧比万目瞪口呆地看着阿纳金战斗机侧飞，紧擦着冲过缝隙。他发现两根支柱居然没有敲掉r2的脑袋，真是奇迹。

    秃鹫机器人试图跟随阿纳金但是它们机身太大了。

    头两架撞毁的同时，欧比万启动机炮，向下扫射。秃鹫战斗机按照电子脑中预设的机动程序向下规避，正好冲进支柱前方炸开的火球之中。

    欧比万抬头看去，只见阿纳金腾飞而起，并快速旋转了一下机身，以示胜利。欧比万跟着他的方向飞去，但没做那花哨的动作。

    “前面四架算你的，”阿纳金说道“但后头八架算我的。”

    “阿纳金——”

    “好吧，算我们平分。”

    他们飞离巡洋舰，传感器显示第七小队就在前方。克隆人飞行员正陷入苦战。他们与敌机激烈缠斗，离子引擎的尾迹纠缠在一起，像是一团发光的线球。

    “老怪有麻烦了。我得去帮帮他。”

    “别去。他在尽自己的职责。我们也要尽到我们的职责。”

    “师父，他们可是正在被生吞活剥——”

    “他们中的每个人都愿意为帕尔帕廷牺牲生命。你要拿帕尔帕廷的生命为他们冒险吗？”

    “不！不，当然不，但是——”

    “阿纳金，我理解。你总是想拯救所有的人。你也总是这么做。但是你做不到。”

    阿纳金声音一沉。“用不着你提醒我。”

    “去指挥舰。”欧比万没有等待回应，就以最大速度向敌方旗舰飞去。

    阿纳金眼旁的烧伤变得苍白。他掉转机头，追赶欧比万而去。欧比万是对的。他几乎总是对的。

    你不能拯救所有的人

    他的母亲，在他怀里，奄奄一息，满身血污——

    她挣扎着睁开疲惫的眼睛——

    她用破裂的嘴唇亲吻他——

    我知道你会来救我的我多么想你

    这就是不够出色的结局。

    这种事随时随地可能发生。哪怕他仅仅晚了几分钟。哪怕他只分神一秒。哪怕他有一丝一毫的软弱。

    随时随地。

    但不是在这里，不是现在。

    他努力让母亲的面孔沉入意识的海面之下。

    现在要执行任务。

    他们穿越战场，躲避着防空炮火和涡轮激光束，低空掠过巡洋舰，以避开机器人战斗机的探测器。他们离指挥舰仅有几十公里了。这时，两架三翼战斗机斜插过他们的航线，向他们开火。

    阿纳金的传感器亮了起来，r2-d2发出刺耳的警报。“导弹！”

    他并不担心自己：跟在他身后的两枚导弹恰好在并列飞行。导弹没有机器人战斗机那样的精密的电子脑，为了避免轨迹交叉互相碰撞，一枚导弹锁定了战斗机的左喷口，另一枚锁定了右喷口。机身快速旋转就可以让导弹轨迹相交。

    不出所料，两枚导弹迸发出一团寂静的火焰。

    欧比万就没这么幸运。锁定他引擎的一对导弹并不是并列飞行，旋转机身反而会更糟。他启动反推装置，打开机背喷射器，速度锐减，并把机身向行星推了几米。第一枚导弹飞过了头，螺旋着飞向行星轨道战场。

    第二枚导弹达到了有效爆炸半径，测距器引爆作战部，散射出一团发光的弹片。欧比万的战斗机穿过碎片群——但弹片竟跟了上来。

    一个个银色的小球纷纷跳进他的航线，抓住了战斗机的外壳，它们打开球形外壳，长出一排蜘蛛般的机械臂，撬起机身蒙板，露出战斗机的内部线路，然后伸出了旋转的圆形电锯，活像是古代切割骨头的锯子。

    这下有麻烦了。

    “我被击中了。”欧比万的声音听起来恼怒多过焦虑“我被击中了。”

    “我看到了。”阿纳金加速，飞得更近一些。“蜂鸣机器人。我看到五只。”

    “走吧，阿纳金。你没法帮我。”

    “我不会丢下你不管的，师父。”

    蜂鸣机器人挥舞电锯，一串串火花像瀑布一样泻入太空。“阿纳金，记住我们的任务！去指挥舰！救出议长！”

    “你跟我一起去。”阿纳金咬着牙回答。

    第一只蜂鸣机器人伏在座舱边，用银色的锚爪折磨r4；第二只破坏机鼻；第三只正轻快地爬向机腹液压器；最后两只极具侵略性的小机械师爬到了欧比万的左翼，奋力拆除已经损坏的控制面。

    “你帮不了我。”欧比万保持着绝地应有的冷静“它们正在关闭所有的控制器。”

    “我来解决”阿纳金把战斗机飞到离欧比万机翼几米远的地方。“稳住，”他喃喃道“稳住”接着他启动了右侧机炮，把两只蜂鸣机器人轰成了融化的金属碎块。

    也几乎轰掉了欧比万的整只左翼。

    阿纳金说：“哎呀。”

    战斗机猛的一震，欧比万的脑袋狠狠撞在透明钢的座舱盖上。座舱里充满了刺鼻的烟味。欧比万奋力把住操纵杆，以免战斗机失控翻滚。“阿纳金，你这不是在帮我。”

    “你说得对，那是个坏主意。来，咱们试试这个——你往左下方靠点——稳住”

    “阿纳金，你飞得太近了！等等——”欧比万觉得难以置信，他眼看着阿纳金的战斗机凑上来，用翼尖把一只蜂鸣机器人撞得粉碎。撞击又颠了欧比万一下，机身上留下了一条深深的凹痕，阿纳金机翼的前控制面也撞碎了。

    阿纳金忘了战斗的第一原则。他又忘了。一如既往。

    “你会把我们俩都弄死的！”

    欧比万的空气过滤器把座舱里的烟雾排清了，但是右翼前控制面上的机器人掀开了一大块蒙板，把它的电锯伸进了机身深处。火花四溅，一团溢出的气体在真空中迅速固化。由于速度与战斗机相同，那团闪着微光的气体始终笼罩在机鼻处，像是一团云雾。“该死。”欧比万低语道“我什么也看不见。所有的控制器都快失灵了。”

    “你飞行姿态正常。待在我旁边别动。”

    说得容易。“我得加速甩掉那团雾。”

    “我跟着你。走。”

    欧比万打开加速器，战斗机飞出云团，但是新的气体又喷了出来。“最后一只还在机鼻上吗？r4，你能想想办法吗？”

    他只听到阿纳金的回答：“r4死了。蜂鸣机器人把他杀了。”

    “它不是人。”欧比万不由自主地纠正道。“慢——它们袭击了r4？”

    “不只是r4。有一只机器人在我们相撞时跳到我这边来了。”

    该死。欧比万想道，它们真的学聪明了。

    透过弧形座舱在云团中形成的缝隙，欧比万看到r2-d2正在与蜂鸣机器人徒手相搏。不，是电锯臂对抗电锯臂。尽管此刻战火冲天，战斗机完全盲目飞行，几乎失控，欧比万还是愣了一秒，他颇为惊讶，阿纳金竟然在他的太空技工机器人身上安了那么多五花八门的辅助工具，教了它那么多花招，甚至比纳布皇家工程师所做的精密改造还胜出一筹。这个小机器人真的成了一个绝佳的伙伴。

    r2的电锯斩断了蜂鸣机器人的一只爪钩，断臂懒洋洋地滚落太空。接着它又斩断了另一只爪钩。r2打开体侧的一块面板，弹出数据读取臂，把步履蹒跚的蜂鸣机器人打下了阿纳金的战斗机。那机器人在机尾翻滚着，最后卷进亚光速引擎的尾流中，一眨眼就被冲没了影，连欧比万都来不及看清。

    欧比万寻思着，看来并不只是分裂主义军队的机器人学聪明了。

    r2-d2收回数据臂，打开头顶上的一个面板。一只锚索弹出来，射进欧比万右翼前方的那团云雾里，拖出一只拼命挣扎的蜂鸣机器人。那银色的小东西扭动着，吵闹着，用钩爪抓住绳索，一边挥动着电锯，一边顺着绳索往回爬，阿纳金点燃战斗机的腹部喷射器，r2切断了绳索，蜂鸣机器人随之飘走，在阵阵炮火中无助地翻滚。

    “嗯，”欧比万说道：“我开始理解你为啥把r2当作一个活的生物看待了。”

    “是吗？”他听到阿纳金带着微笑说：“你不觉得它是机器吗？”

    “啊，对。”他皱起眉头“当然。机器。替我谢谢它好吗？”

    “你自己谢他吧。”

    “啊——好。谢谢，r2。”

    通讯器里传来一声愉快的哨声，那语调分明在说：“不客气。”

    最后一丝云雾终于散去，眼前的天幕上布满了战舰。

    一艘首尾超过一千米长的庞大指挥舰占满了他的视野。在这个距离，他所能看到的，只有一片无边无际的砂色船体，其间星罗棋布地点缀着高耸如山的涡轮激光炮台，这些炮台喷射着摧枯拉朽的能量束，像闪电一般点亮了整个夜空。

    这艘巨大的战舰还在不断变大。

    迅速变大。

    “阿纳金！我们要撞上去了！”

    “这就是我的计划。向机库飞。”

    “这不——”

    “我知道：不符合绝地战斗的第一——”

    “不。这办不到。我办不到。”

    “什么？”

    “我的控制器失灵了。我根本没法控制方向。”

    “哦。好的。没问题。”

    “没问题？”

    话音未落，他的战斗机就发出“咣当”的一声，仿佛撞到了一口大钟。

    欧比万猛回头，看到阿纳金的战斗机紧贴着他的机尾上方。不折不扣的紧贴着：阿纳金的左翼主控制面离欧比万的亚光速推进器不过一掌的距离。

    阿纳金撞了他。还是故意的。

    接着阿纳金又撞了过来。

    咣当

    “你在干什么？”

    “只是帮你”阿纳金精神高度集中，一字一顿地说道：“稍微校正一下方向”

    欧比万摇摇头。这根本不可能。没有哪个飞行员会这么做。但离奇的是“根本不可能”的事情，到了阿纳金天行者手里，便仅仅是“略有难度”而已。

    他寻思现在自己也该习惯这种怪事了。

    正当欧比万千头万绪胡思乱想时，他黯然地盯着前方机库口闪着蓝色微光的能量场。他忽然意识到自己正盯着看的是什么。

    他想道，哦，这下糟了。

    “阿纳金——”欧比万叫起来，试图扳动操纵杆改变航向，但是毫无反应。

    阿纳金凑上来，把前翼面向下一点，抵在火花四溅的一团废铁后面，那是r4的“遗体”

    “阿纳金——！”

    “再给我几秒钟，师父。”阿纳金的声音更紧张了。咚的一声闷响，接着是更沉着的一下。接着是凄厉的金属刮擦的声音。“这并不像你看起来那么容易”

    “阿纳金！”

    “怎么？”

    “机库门——”

    “怎么了？”

    “你没看到护盾还开着吗？”

    “当真？”

    “千真万确。”防护罩近在咫尺，欧比万几乎就要亲上去了——

    “抱歉。我刚才正忙着。”

    欧比万闭上双眼。

    他探索着原力，循着战斗机内部乱糟糟的电路，找到亚光速引擎的手动操作测试面板，并将之启动。他轻轻一推，启动了一项通常只用于模拟测试的命令：全速倒退。

    从他那架正在解体的战斗机上飞泻而出的发光碎片，迅速带着彗星般的尾迹向前飞去，撞在机库护盾上，如微缩的恒星爆炸一般化为一团火花。很快他也要遭到同样的命运了。

    由于引擎动力不足，他全速倒退的唯一效果，就是替他争取了更多的时间来观赏这一胜景。

    突然阿纳金的战斗机绕过他的前方，从左向右急剧转向。能量束从机炮口喷射而出，机库门右侧的护盾发射源炸成了碎片。舱口护盾的蓝色微光闪烁了一下，然后渐渐消失，刚好让欧比万翻滚着飞过舱口，重重砸在甲板上，一路滑行，随着金属摩擦的尖啸，带起一串火花。

    由于机库失去了护盾，大量空气怒吼着逃逸而出，欧比万的整架战斗机，毋宁说是战斗机残骸，都震颤不止。一扇扇巨大的防爆门像巨嘴一般合拢。他又用原力触碰一下手动操作测试板，切断了引擎的动力，但是他无法启动座舱盖的爆炸螺栓。他有一种不祥的预感，座舱爆炸螺栓可能是他座机上唯一一样不会爆炸的东西了。

    他的光剑跃入手中，亮起蓝色的剑刃。猛击之下，座舱盖炸飞了，被逃逸空气形成的强大旋风卷进茫茫太空。欧比万向上跃进刺骨的寒风中，趁着风势滚开，损毁的战斗机在瞬间爆炸。

    他乘着冲击波飞起，用原力保持平衡。他轻轻落地，甲板上擦出的黑色迫降带余热未消，烫焦了他的靴子。

    机库里挤满了战斗机器人。

    他收起肩部，膝盖弯曲，光剑斜立在面前。敌人太多，没法一个人对付，但他并不在乎。

    起码他离开那架该死的战斗机了。

    阿纳金迎着喷出的垃圾碎片和迅速凝结的气体，向机库飞去。他轻触操纵杆，战斗机侧身飞过快速合拢的巨齿状防爆门，只见欧比万的座舱盖嗖的一下反方向飞了出去。

    欧比万的战斗机成了一堆燃烧的残骸，横陈在一长条冒烟的迫降轨迹末端。而欧比万，须发凝霜，手持光剑，正立在一圈不断收紧的战斗机器人包围圈中。

    阿纳金回旋着着陆，引擎喷口的粒子流将机器人冲得七零八落，那一瞬间，他仿佛又回到九岁那年，在希德城皇家机库里操纵战斗机，第一次摸到真实飞船上的机炮，用实弹轰击战斗机器人——

    他现在也想这样做。但是帕尔帕廷正在这艘战舰上，他们可能需要机库中的一架小型穿梭机把议长安全送回地面，胡乱射击可能会摧毁机库里所有的飞船。

    所以他只能徒手解决问题。

    他炸开座舱盖，轻快地跳到机翼上。战斗机器人随即开火，阿纳金点亮光剑。“r2，去找电脑接口。”

    小机器人冲他发出一声哨响，阿纳金淡淡一笑。有时他觉得自己几乎能听懂那机器人的电子声讯码。“别担心我们。去找帕尔帕廷。快去，我掩护你。”

    r2从插孔里弹出，落到甲板上，阿纳金跳到它身前，原力指引着剑刃，挡回风暴雨般的爆能射流。战斗机器人冒出火花纷纷倒下。

    “去电脑接口！”阿纳金喊道，压过爆能枪的尖啸和机器人的爆炸声。“我去找欧比万！”

    “不必了。”

    阿纳金猛回头，只见欧比万就在身后，干净利落地劈开一只战斗机器人的脑壳。

    “阿纳金，你的心意我领了，”绝地大师微笑着说“但是我已经找到你了。”

    这，就是欧比万和阿纳金：

    他们的情谊胜过朋友，超越兄弟。尽管欧比万比阿纳金年长16个标准年，但他们一同长大成人。他们无法想象失去彼此的生活。战争将他们合而为一。

    这场战争不是克隆人战争。欧比万和阿纳金经历的战争起始于纳布，起始于奎-冈金大师被西斯尊主杀害的那一刻。师父和帕达万学徒，还有所有的绝地武士，已经战斗了13年。这场战争关乎他们的生命。

    而他们的生命，就是一杆武器。

    你也许会说，年迈的尤达大师睿智，严厉的温杜大师剑术高超，基—阿迪—芒迪勇气过人，莎克蒂机智黠慧。但是在欧比万和阿纳金的传奇面前，他们的才华变得黯然失色。

    欧比万和阿纳金出类拔萃，无与伦比。

    他们是不可阻挡的。是不可战胜的。他们是绝地武士团中最优秀的执行者。如果正义必须得到申张，他们总是受到召唤。

    他们总是响应召唤。

    欧比万机智过人，广为传颂；而阿纳金以力量取胜，性情直率，不为规矩所绊。他们俩谁更胜一筹？全共和国的孩子们都为此在操场上挥拳相向，在育婴池中扭斗，在荚囊室里发动气味战。然而这些纠纷总是好说好散，因为双方最终都认为争执是没有必要的。

    阿纳金和欧比万永远不会与对方交手。

    这是不可能的。

    他们是搭档。最出色的搭档。

    而他们俩对此也深信不疑，他们将永远是搭档——

    *伊索星果（ithorianstarfruit）：产于伊索星（ithor）的一种水果，有五只“臂”形似五角星——

    本章翻译：flankercommando（侧卫突击队）、luketime——

    本章校对：农业光佛